Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „kataster nehnuteľností” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
kataster nehnuteľností → cadastrecadastre
 → land registryland registry
 → real estate cadastrereal estate cadastre
 → real estate registerreal estate register
vlastník nehnuteľnosti → absentee landlordabsentee landlord
vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku → absentee landlordabsentee landlord
dokument, potvrdzujúci právny nárok k nehnuteľnosti → abstract of lifeabstract of life
úpravy na nehnuteľnosti → alteration to the propertyalteration to the property
príslušenstvo k nehnuteľnosti → appurtenancesappurtenances
odhad nehnuteľnosti → assessmesnt on the propertyassessmesnt on the property
postúpenie nehnuteľnosti ako celku → assignment, of the whole of propertyassignment, of the whole of property
osoba poverená prevodom nehnuteľnosti → bare trusteebare trustee
užívanie nehnuteľnosti vlastníkom → beneficial enjoymentbeneficial enjoyment
dávka vyplývajúca zo zmluvy alebo vlastníctva nehnuteľnosti → beneficial interestbeneficial interest
návrh na nútený predaj nehnuteľnosti v zálohe → bill for foreclosurebill for foreclosure
návrh na nútený predaj nehnuteľnosti → bill for foreclosurebill for foreclosure
kataster → cadastercadaster
žaloba na vydanie nehnuteľnosti → casu consimilicasu consimili
časovo obmedzené práva na nehnuteľnosti → chattel realchattel real
hnuteľný majetok a práva na nehnuteľnosti → chattels, realchattels, real
záverečná fáza predaja nehnuteľnosti → closingclosing
porovnateľné nehnuteľnosti → comparablescomparables
nehnuteľnosti, porovnateľné → comparablescomparables
zmena nehnuteľností na osobné vlastníctvo → conversionconversion
záruka právoplatnej držby nehnuteľnosti → covenant of seisincovenant of seisin
nezákonné vniknutie do cudzej nehnuteľnosti → criminal trespasscriminal trespass
poskytnutie súkromnej nehnuteľnosti alebo jej časti na verejné účely → dedicationdedication
poskytnutie (súkromnej nehnuteľnosti verejným účelom) → dedicationdedication
žalobca o vydanie nehnuteľnosti → demandantdemandant
neoprávnená držba nehnutelnosti → detainer, forcibledetainer, forcible
odovzdanie nehnuteľnosti → devisedevise
prevod práv na nehnuteľnosti → devisedevise
priamy odhad nehnuteľnosti → direct assessment of propertydirect assessment of property
 → direct assessment on the propertydirect assessment on the property
ten, kto iného protiprávne zbavuje držby nehnuteľnosti → disseisitordisseisitor
držba: ten, kto iného protiprávne zbavuje držby nehnuteľností → disseisitordisseisitor
osoba ženského pohlavia, ktorá protiprávne zbavila iného držby nehnuteľností → disseisitrix, disseisiressdisseisitrix, disseisiress
ten, kto bol protiprávne zbavený držby nehnuteľností → disseisitusdisseisitus
kataster emisií → emission inventoryemission inventory
predaj nehnuteľnosti nesolventného dlžníka → empitio bonorumempitio bonorum
zaťaženie nehnuteľnosti → encumbranceencumbrance
prevod prenájmu do vlastníckej držby nehnuteľnosti → enfranchisement of copyholdsenfranchisement of copyholds
zrušiť alebo vylúčiť právne obmedzenie na dedenie nehnuteľnosti → entail, break or bar anentail, break or bar an
peniaze, ktoré sa majú investovať do nehnuteľnosti, na ktorú sa viaže obmedzenie dedičských titulov → entailed moneyentailed money

Naposledy hľadané výrazy

1. kataster nehnuteľnos… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.