REKLAMA
Preklad slova „ jedna polovica ” zo slovenčiny do angličtiny
- jedna polovica – one half
- jedna vaša kniha – a book of yours
- náklady na jednu korunu – a cost of one coin(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na polovicu – a meta
- jednu míľu ďaleko – a mile away
- za jednu akciu – a share
- jedna tretina – a third
- asi polovica (2. p.) – about a half
- asi polovica (2.p.) – about half
- asi polovica (2. p.) – about half of
- asi polovica z nich – about half of them
- asi polovica – about one half
- asi polovica z – about one half of
- jedná – acts
- jedná ako – acts as
- druhá polovica detstva – aetas pubertati proxima
- všetko na jedno kopyto – all alike
- na jedno brdo – all alike
- jedno s druhým – all in all
- všetko v jednom – all in one
- v jednom kuse – all of a piece
- ísť s niekym v jednom šíku – all pull together
- všetko v jednom – all-in-one
- a ani jedna z tých strán si nemože dovoliť – and one that neither side can afford
- ešte jednu šálku čaju – another cup of tea
- ako jedna civilizovaná – as one civilized
- ako jedno civilizované – as one civilized
- vzhľadom k tomu, že sa jedná o náš prvý obchodný kontakt, prosíme Vás o oznámenie Vašich obchodných a bankových referenciách – as this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank references
- na jedno posedenie – at one sitting
- priemerné náklady na jednu škodu – average cost of claims
- byť v jednom ohni – be a solid mass of flames
- byť v jednom ohni – be all ablaze
- byť všetko jedno (to) – be all one
- byť všetko jedno ( 3. p.) – be all one to
- byť všetko jedno komu – be all one to sb.
- byť na jedno kopyto – be all the same
- byť jedno – be all the same to
- byť jedno komu – be all the same to sb.
- byť stále v jednom kole – be always on the trot
- byť na jedno brdo – be cast in the same mould
- byť na jedno brdo – be cut to the same pattern
- byť jedna krv s niekým – be family
- byť jedna ruka s ( 7. p. ) – be hand and glove with (sb.)
- byť jedna ruka s kým – be hand in glove with sb.
- byť jedna ruka s – be hand in glove with
- byť v jednom ohni – be in a raging fever
- byť číslo jedna – be number one
- byť v jednom kole – be on the go feet all day
- byť stále v jednom kole – be on the go the time all day
- mať len jednu dieru do prdele – be past caring
- ani jedno ani druhé – betwixt and between
- na polovicu – betwixt and between
- bilaterálna karta pre jednu jazdu – bilateral half ticket for a single journey
- polovica krivky (geom.) – bisegment
- polovica oblúka (geom.) – bisegment
- polovica úsečky (geom.) – bisegment
- slepý na jedno oko – blind in one eye
- slepý na jedno oko – blind of an eye
- jedna vaša kniha – book of yours (a ...)
- slepý na jedno oko – boss-eyed
- jedno za druhým – bumper-to-bumper
- jedno za druhým (o autách) – bumper-to-bumper
- jedno za druhým – bumper-to-bumper
- byť v jednom kole – busy as a beaver
- ale to je jedno – but it's no problem
- o polovicu – by half
- do polovice – by the middle
- počet bytov v jednom adresári – bytes in 1 directories
- môžete mi dať jednu penny (?) – can you spare me a penny (?)
- byť jedno – care a cuss
- byť jedna ruka s (7.p.) – carry weight
- nádoba na jednu porciu – cassolette
- odlievanie v jednom kuse – cast en bloc
- fajčiar fajčiaci jednu cigaretu po druhej – chain-smoker
- kúriť jednu za druhou – chainsmoke
- hral jednu z hlavných úloh – co-starred
- ísť niekomu jedna radosť – come on like a dream
- súvaha vykazujúca informácie pre viac ako jedno fiškálne obdobie – comparative balance sheet
- súvaha vykazujúca informácie za viac ako jedno fiškálne obdobie – comparative balance sheet
- jedna do nosa (rana) – conk
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA