REKLAMA
Preklad slova „ jedného ” zo slovenčiny do angličtiny
- jedného – one's
- jedného (2. p.) – of one
- jedného dňa – some day or other(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jedného dňa – one day
- jedného dňa, keď – one day when
- jedného krásneho dňa – one fine day
- jedného krásneho dňa (niekedy v budúcnosti) – some time or other
- jedného krásneho večera – on a loveley eveneing
- jedného pekného rána – one fine morning
- jedného z (2.p.) – of one of
- jedného z tých – one of whom
- jedného z týchto (2. p.) – of one of these
- jedného z týchto desiatich – one out of these ten
- maturitná skúška (v GB z jedného predmetu) – a level
- izba pre jedného – a single room
- od jedného konca k druhému – across
- po uplynutí jedneho mesiaca – after the elapse of a month
- dohoda, ktorá nebude splnená do jedného roka – agreement not to be performed within year
- dohoda, ktorá nebude splnená do jedného roka – agreement, not to be performed within year
- všetci okrem jedného z tejto rodiny – all bar one of the family
- okrem jedného – all but one
- čiastka prevedená z jedného účtovného obdobia do druhého – amount brought forward
- vrodené chýbanie jedného oka – anofphtalmia
- priemerný ročný účet na jedného zákazníka – average annual bill per customer
- účet, priemerný ročný na jedného zákazníka – average annual bill per customer
- byť z jedného hniezda – be from the same mould
- patriť do jedného vreca – be tarred with the same brush
- porážka rozdielom jedného gólu – beating by a goal
- splývať do jedného celku – blend into
- jedlo z jedného hrnca – boiled dinner
- náboj z jedného kusa – breech-seated
- mláďatá (z jedného hniezda) – brood
- kanoe pre jedného – Canadian canoe
- zlúčenie dedičstva do jedného fondu – collatio bonorum
- zlúčiť do jedného celku – commingle
- spájať do jedného celku – consolidate
- v cene (jedného miliónu) – costing
- krížový kompilátor z jedného systému do iného – cross compilator
- prevod práva alebo povinnosti z jedného subjektu na iný – devolution
- matica jedného rádu – digit plane
- vstup dvoch spermií do jedného vajíčka – dispermy
- dom, jednotkový obchodný, s cenami do jedného doláru – dollar store
- trvalé bydlisko na území jedného štátu – domicile, national
- právna domnienka smrti jedného z manželov – Enoc Arden doctrine
- oddelený majetok jedného z manželov – estate, separate
- okrem jedného (2. p.) – except at one
- okrem jedného (2. p.) – except one
- vyjadrenie jedného znamená vylúčenie druhého – expressio unius est exclusio alterius
- čin jedného nemá škodiť inému – factum unius alteri noceri non debet
- pravdepodobnosť zadržania jedného rýchleho neutrónu – fast neutron non-leakage probability
- počas jedného dňa – for a day
- počas jedného mesiaca – for a month
- na dobu jedného roka – for a term of one year
- na jeden rok (po dobu jedného roka) – for a year
- z jedného (z) – for either (of)
- z jedného alebo z oboch (2. p.) – for either or both of
- pre viac ako jedného – for more than one
- na deň (na dobu jedného dňa) – for the day
- od jedného počítača k druhému – from computer to computer
- z jedného konca – from one end
- z jedného miesta na iné – from one place to the next
- od jedného k druhému – from one to the other
- odchýlka jedného oka – heterophoralgia
- doba vymierania jedného stupňa – hold-up time of a stage
- podanie krvi od jedného človeka druhému – homohaemotherapy
- polymerácia jedného monomeru – homopolymerization
- jedlo z jedného hrnca – hoosh
- zmena jedného obrazu na druhý – image morphing
- počas jedného týždňa – in a week's time
- v rozmedzí jedného dňa – in diem
- z jedného kusa – in one piece
- v období jedného roku – in the space of a year
- obdobie: v období jedného roka – in the space of a year
- rozmnožujúci sa v rámci jedného rodu – in-and-in
- pripúšťať zvieratá z jedného plemena – inbreed
- množiť sa v rámci jedného plemena – inbreed
- počas jedného roka – inside a year
- úsťová brzda z jedného kusa s hlavňou – integral stabiliser
- počas jedného roku – intra anni spatium
- multipersonálne obsadenie jedného pracovného miesta – job sharing
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA