REKLAMA
Preklad slova „ je to ako dostať sa z dažďa pod odkvap ” zo slovenčiny do angličtiny
- je to ako dostať sa z dažďa pod odkvap – it's like out of the frying-pan into the fire
- sa – ()
- si – ()(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- budem, ( -š, -me, - te ) – 'll (will)
- je – 's (is)
- je – 's a (is a)
- -týkajúci sa – -related
- .doc (prípona súborov z Wordu) – .doc
- 32 z (2.p.) – 32 of the
- 50% zľava z – 50% off the
- správa z roku 2004 – a 2004 report
- pivo ako chren – a beer and a half
- výborne sa predávajúci autor potrebuje dobrého agenta – a best-selling author needs a good agent
- rozprávať si o – a bit on the side
- blesk z jasného neba – a bolt from the blue
- odtrhol sa mi gombík (z košele) – a button has come off (my shirt)
- odtrhol sa mi gombík z (košele) – a button has come off my (shirt)
- z tohto dôvodu – a causa de cy
- stala sa s ním zmena – a change came over him
- nemá sa ustupovať od všeobecnej zvyklosti – a communi observantia non est recedendum
- upisujú sa cenné papiere podniku – a company is floated
- hnevať sa – a cross answer
- z čistej nevyhnutnosti – a fine force
- z čírej nevyhnutnosti – a fine force
- z nevyhnutnosti – a force
- z milosti – a gratia
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- maturitná skúška (v GB z jedného predmetu) – a level
- troška z toho – a little of that
- mnoho z nich – a lot of them
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- hanba ako svet – a right let-down
- dobré jedlo – a square meal
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- kameň je ťažký – a stone is heavy
- z dôvodu mladosti – a teneris annis
- A až Z – A to Z
- zmluva týkajúca sa (2. p., niečoho) – a treaty regarding (st.)
- zmluva týkajúca sa čoho – a treaty regarding st.
- vlna sa šíri – a wave is propagated
- spôsob ako – a way to (inf.)
- potulujúci sa – a-loping
- z ceny – A/V
- z dohody – A/V
- ADS (elektronické riadenie tlmičov, v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptive damping system)
- elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptive damping system)
- znak z množiny riadiacich znakov – ANSI chracter
- účet z predaja – AS
- protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru) – ASC (automatic stability control)
- skôr ako – ab antecedente
- zriecť sa (2.p.) – abandon
- vzdať sa – abandon
- oddávať sa čomu – abandon
- oddať sa – abandon
- vzdanie sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknuť sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknúť sa vlastníckeho práva – abandon
- zriecť sa – abandon
- zrieknúť sa vlastníckeho práva – abandon
- vzdanie sa vlastníctva – abandon
- vzdať sa nároku – abandon a claim
- vzdať sa patentu – abandon a patent
- vzdať sa všetkej nádeje – abandon all hope
- vzdať sa myšlienky – abandon an idea of
- vzdať sa opcie – abandon an option
- oddať sa čomu – abandon oneself to
- vzdať sa zámeru – abandon the project
- naplno sa oddať – abandon to
- oddať sa (3.p.) – abandon to
- zriekol sa (2.p.) – abandoned (n)
- zrieknutie sa nejakého práva – abandonment
- vyradenie investícií z použitia – abandonment
- zrieknutie sa – abandonment
- vzdanie sa – abandonment
- zrieknúť sa práva na niečo – abandonment
- opustenie ako dôvod na rozvod – abandonment as ground for divorce
- zrieknutie sa autorského práva – abandonment of copyright
- vzdanie sa trestných činov – abandonment of criminal acts
- vzdanie sa vecného bremena – abandonment of easement
- vzdanie sa práv na vynález – abandonment of invention
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA