Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „hrať niekomu do karát” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
hrať niekomu do karát → back each other upback each other up
nechať niečo napospas niekomu → abandon something to the tender mercies of someoneabandon something to the tender mercies of someone
nechávať niekoho napospas niekomu → abandon to the tender at the mercy of someoneabandon to the tender at the mercy of someone
protiviť sa (niekomu) → abhorabhor
odcudziť niekomu → abstract fromabstract from
pomôcť niekomu finančne → accommodate sb. with moneyaccommodate sb. with money
vybaviť niekomu (3.p.) → account for st. to (sb.)account for st. to (sb.)
kvôli niekomu → account on one'saccount on one's
hrať → actact
hrať rolu → actact
robiť niekomu návnadu → act as a decoyact as a decoy
hrať svoju úlohu → act one's partact one's part
 → act partact part
hrať sa na chytrého → act the know-allact the know-all
adresovať niekomu → address to sb.address to sb.
prisúdiť niekomu náhradu škody → adjudge damages to sb.adjudge damages to sb.
priznať sa niekomu k (3.p.) → admit toadmit to
vzniesť nárok voči niekomu → advance claim against sb.advance claim against sb.
dať niekomu slovo → agree to becomeagree to become
a hrať → and playand play
spôsobiť újmu (niekomu) → annoy (sb.)annoy (sb.)
dať niekomu ráznu odpoveď → answer in no uncertain termsanswer in no uncertain terms
hrať v (6.p.) → appear onappear on
hrať v TV v (6.p.) → appear onappear on
hrať pod (7.p.) → appear underappear under
postúpiť právo niekomu → assign a right to sb.assign a right to sb.
pri konaní proti niekomu → at the trial of sb.at the trial of sb.
byť po ruke niekomu → attend uponattend upon
udeliť niečo niekomu (cenu) → award toaward to
držať palce niekomu → back oneback one
vešať niekomu na nos niečo ( 3.p. ) → bamboozle sb. into (st.)bamboozle sb. into (st.)
zabrániť niekomu v niečom → bar sb. from doing st.bar sb. from doing st.
urobiť niekomu z tváre fašírku → bash inbash in
vynadať (niekomu, 3.p.) → bawl outbawl out
 → bayl outbayl out
viseť niekomu na krku → be a burdenbe a burden
hrať tenis ako diabol → be a demon at tennisbe a demon at tennis
dívať sa niekomu do kariet → be a fly on the wallbe a fly on the wall
nezľaviť niekomu ani čiarku → be a hard taskmasterbe a hard taskmaster
robiť niekomu ťažkú hlavu → be a headache for someonebe a headache for someone
mať k niekomu ďaleko → be a long way from someonebe a long way from someone

Naposledy hľadané výrazy

1. hrať niekomu do kará… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.