REKLAMA
Preklad slova „ hoci kde ” zo slovenčiny do angličtiny
- hoci kde – even where
- kde asi – about where
- hoci – although(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hoci sa to môže (zdať) – although it may (seem)
- hoci sa to môže zdať (lákavé) – although it may seem (tempting)
- hoci aj – as
- pokiaľ ide o to kde – as to where
- vezmi kde chceš – at all cost
- kde dávajú líšky dobrú noc – at the back of beyond
- späť tam kde – back to where
- kraj, kde dávajú líšky dobrú noc – backblocks (AUS)
- zmluva o prenájme lode, kde nájomnca vykonáva dočasne všetky vlastnícke práva – bare boat charter
- byť tu, kde – be here that
- byť ako stratený (kde) – be out on a limb
- územné celky, kde si obyvatelia môžu vybrať svojho pána – behetria
- miesto, kde boli udržiavané pozemkové knihy a záznamy – boc horde
- miesto, kde dávajú lišky dobrú noc – boondock (s)
- miesto, kde sa kmeň alebo vetva rozdeľuje – branch altachment
- miesto, kde sa kmeň alebo vetva rozdeluje – branch attachment
- rozpätie v termínovom obchode, kde sa počíta so stúpaním kurzov akcií – bull spread
- dohoda o predaji komodity, kde je cena stanovená kupujúcim v budúcnosti – call sale
- obchod, kde poškodená strana nemohla vyjednávať za rovnocenných podmienok – catching bargain
- oblasť, kde žijú rodení Londýnčania – cockneydom
- vrátiť sa tam, kde (...) – come back to where
- súd, kde sa spisujú a uschovávajú súdne zápisy – court of record
- súdy, kde sa rokovanie priebežne protokoluje – court of record
- hypotéka, kde je vlastnícke právo na majetok odovzdané požičiavateľovi vypožičiavateľom ako záruka platenia dlhu – deed given to secure a debt
- k rozvoju dochádza tam, kde – development takes place where
- podnik, kde je zákazník obslúžený, pričom nemusí vystúpiť z auta – drive-in
- forma vládnutia, kde dvaja kraľujú spoločne – duarchy
- prines so sebou, hoci si chorý – duces tecum licet languidus
- oblasť sužovaná prachovými búrkami, hlavne okolie Oklahomy, kde v 30. rokoch prachové búrky zničili mnoho fariem a donútili ľudí, aby opustili svoju pôdu – Dust Bowl (the...)
- na ceste (kde) – en route
- hoci čo – even what
- každý vie, kde to je – everyone knows where it is
- všade, kde – everywhere that
- trh kde klesajú ceny – falling market
- grófstvo, kde neplatí zákon o voľnom pohybe dobytka – fence county
- kde je pravda, neexistuje pávna fikcia – fictio juris non est ubi veritas
- štát, kde je loď registrovaná – flag state
- hoci – for
- hoci niet (2.p.) – for no
- zaviesť Fordov systém (kde) – fordize
- kde sa nedodrží forma, tam sa vyvodzuje nulita úkonu – forma non obsevata,infertur adnullatio actus
- súd, kde sa nachádza sporná vec – forum rei
- štát, kde bolo zakázané otroctvo – Free State
- územie, kde nejestvovalo otroctvo – free soil
- kus pôdy okolo posvätného stromu, skaly alebo studne, kde sa mohli uchyľovať zločinci – frithsplot
- gril (jedáleň, kde sa podávajú minútky) – grill-room
- miestnosť, kde sú uložené pušky – gunroom
- nevedieť kde zložiť kosti – have nowhere to hang one's hat
- nevedieť kde zložiť kosti – have nowhere to lay one's head
- kde sa tu berieš ( ? ) – how do you come to be here (?)
- hoci – howbeit
- hoci – however
- miesto, kde dávajú líšky dobrú noc – howling wilderness
- ani neviem, kde to je – I don't know where it is
- viem kde – I know where
- izolovať (od, kde) – immure
- do stavu, kde – in a state where
- na mieste, kde – in the place where
- tam, kde – in where
- zástupca pápežského súdu v krajinách, kde súd nemá nuncia – internuncio
- je to kde – is where the
- je umiestnený (kde,kam) – it is set
- kontumačný rozsudok v konaní, kde sa žalovaná strana neobhajovala – judgment by nihil dicit
- miesto na súde, kde sedí porota – jury-box
- právo miesta, kde sa človek narodil – jus soli
- vedieť, kde topánka tlačí – know where the shoe pinches
- pozná svoje miesto (vie, kde je jeho miesto) – knows his place
- právo miesta, kde bolo uzatvorené manželstvo – lex celebrationis
- právo miesta, kde bola zmluva uzatvorená – lex contractus
- zákon používa fikciu tam, kde existuje spravodlivosť – lex fingit ubi subsiscit aequitas
- právny poriadok miesta, kde bolo uzatvorené manželstvo – lex loci celebrationis
- právny poriadok miesta, kde bola uzatvorená zmluva – lex loci contractus
- právny poriadok miesta, kde bol spáchaný prdotiprávny čin – lex loci delicti
- právny poriadok miesta kde vec leží – lex loci rei sitae
- právny poriadok miesta, kde má byť zmluva plnená – lex loci solutionis
- právo platné v mieste, kde vec je – lex rei sitae
- právny poriadok určený podľa miesta, kde vec leží – lex situs
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA