Preklad slova „farbiť vlasy a kožu” zo slovenčiny do angličtiny
otočiť slovník| farbiť vlasy a kožu | → | color hair and skincolor hair and skin |
| farbiť vlasy | → | colour haircolour hair |
| svetlohnedé vlasy | → | auburn hairauburn hair |
| tupírovať vlasy | → | back-combback-comb |
| mať vlasy ako vrabčacie hniezdo | → | be a shock-headed Peterbe a shock-headed Peter |
| mať vlasy ako kúdeľ | → | be a tow headbe a tow head |
| vlasy ako ľan | → | be flaxen-hairedbe flaxen-haired |
| byť premoknutý na kožu | → | be like a drowned ratbe like a drowned rat |
| vlasy ako drôty | → | be like shock-headed Peterbe like shock-headed Peter |
| byť premočený na kožu | → | be soaked throughbe soaked through |
| mať hrošiu kožu | → | be thick-skinnedbe thick-skinned |
| pod kožu | → | beneath the skinbeneath the skin |
| odfarbovať vlasy | → | blondineblondine |
| vyfúkať ( vlasy do účesu ) | → | blow-dryblow-dry |
| sponka na vlasy | → | bobbie pinbobbie pin |
| natupírovaný (vlasy) | → | bouffantbouffant |
| zapletať vlasy | → | braidbraid |
| kefovať vlasy | → | brush hairbrush hair |
| krátko ostrihané vlasy | → | butch haircut (US)butch haircut (US) |
| za vlasy pritiahnutý | → | by the head and earsby the head and ears |
| pritiahnutý za vlasy | → | by the head and earsby the head and ears |
| starostlivosť o vlasy | → | capilliculturecapilliculture |
| hrdzavé vlasy | → | carrotcarrot |
| farbiť | → | colorcolor |
| → | colourcolour | |
| → | colourizecolourize |
| prísť o kožu | → | corium forisfacerecorium forisfacere |
| umelé vlasy | → | crape haircrape hair |
| naháňajúci husiu kožu | → | creepycreepy |
| kulmovať (vlasy) | → | crimpcrimp |
| nakrútiť (vlasy) | → | curlcurl |
| kulma (na vlasy) | → | curling ironscurling irons |
| → | curling tongscurling tongs |
| strihať vlasy | → | cut haircut hair |
| nafarbiť si vlasy | → | day hairday hair |
| → | day one's hairday one's hair |
| produkujúci kožu alebo kožné ochorenie | → | dermatogenousdermatogenous |
| farbiť v kuse | → | dip dyedip dye |
| farbiť ponorením (text.) | → | dip-dyedip-dye |
| načesať vlasy | → | do sb's hairdo sb's hair |
| načesať vlasy (niekomu) | → | do sb.'s hairdo sb.'s hair |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.