Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „doslovne” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
doslovne → au pied de la lettreau pied de la lettre
doslovné → constantconstant
doslovne → letter for letterletter for letter
doslovné → literalliteral
doslovne → verbatimverbatim
 → word for wordword for word
doslovne poznajúci → word-perfektword-perfekt
doslovne preložiť → construeconstrue
doslovne sa prekladá → literally translatesliterally translates
doslovné znenie → exact termsexact terms
 → exact wordingexact wording
doslovné znenie textu → literal transcriptionliteral transcription
temný kôň (doslovne) → a dark horsea dark horse
 → dark horsedark horse
pekný kotlík ryby (!, doslovne) → a pretty kettle of fish (!)a pretty kettle of fish (!)
byť nabombovaný (doslovne, slang) → be bombedbe bombed
byť využívajúci (4.p., doslovne) → be exploitingbe exploiting
byť hľadajúci (4.p., doslovne) → be findingbe finding
byť v čiernom (doslovne) → be in blackbe in black
byť ľahkoprstý (doslovne) → be light fingeredbe light fingered
studená ryba (doslovne) → cold fishcold fish
deň na posadenie sa (doslovne) → day to sit downday to sit down
ľahká hra (doslovne) → easy gameeasy game
ľahké mäso (doslovne) → easy meateasy meat
vajcová hlava (doslovne) → eggheadegghead
otvárač očí (doslovne) → eye-openereye-opener
oči otvárajúci (doslovne) → eye-openingeye-opening
spadnúť z vagóna (doslovne) → fall off the wagonfall off the wagon
rodinné klenoty (doslovne) → family jewelsfamily jewels
rodinné šperky (doslovne) → family jewelsfamily jewels
vyhľadávač chýb (doslovne) → faultfinderfaultfinder
chyby vyhľadavájúci (doslovne) → faultfindingfaultfinding
prvý beh (doslovne) → first runfirst run
ribia historka (doslovne) → fishing storyfishing story
päť prstov (doslovne) → five fingersfive fingers
päťpercentár (doslovne) → five-percenterfive-percenter
lietajúci policajt (doslovne) → fly copfly cop
peší vojak (doslovne) → foot soldierfoot soldier
pre daždivý deň (doslovne) → for a rain dayfor a rain day
lovec šťasteny (doslovne) → fortune-hunterfortune-hunter
slobodný jazdec (doslovne) → free riderfree rider
slobodný a voľný (doslovne) → free-and-easyfree-and-easy
plná ruka (doslovne) → full handfull hand
mať svrbivé nohy (doslovne) → have itchy feethave itchy feet
šiel inou cestou (doslovne) → he went another wayhe went another way
srdce a ruka (doslovne) → heart and handheart and hand
je moja šálka čaju (doslovne) → is my cup of teais my cup of tea
májový chrobák (doslovne) → May beetleMay beetle
menšinové skupiny (doslovne) → minority groupsminority groups
moje staré dievča (doslovne) → my old girlmy old girl
starý vek (doslovne) → old ageold age
mimo zmyslov (doslovne) → out of sensesout of senses

Naposledy hľadané výrazy

1. doslovne do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.