REKLAMA
Preklad slova „ civilný spor ” zo slovenčiny do angličtiny
- civilný spor – common plea
- vládny orgán pomáhajúci riešiť pracovné a zamestnanecké spory – ACAS (the Advisory Conciliation and Arbitration Service) (GB)
- prerušiť súdny spor – abandon a trial(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzdať súdny spor – abandon an action
- opustiť spor – abandon dispute
- dôkaz sporom – absurdum proof
- urovnať spor – accommodate a quarrel
- ostrý spor – acrid dispute
- prudký spor – acrimonious dispute
- zaoberať sa spormi – act on disputes
- rozhodovať v sporoch – act on disputes
- súdny spor – action
- skutočný spor – actual controversy
- fakty súdneho sporu – actualities of litigation
- ostrý spor – acute controversy
- k sporu – ad litem
- na účely sporu – ad litem
- pokiaľ prebieha spor – ad litem
- rozhodovať v spore – adjudicate in a dispute
- rozhodnúť v spore – adjudicate on a dispute
- nižší súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- rozhodca v pracovnoprávnom spore – adjudicator in an indusstrial dispute
- urovnanie sporu – adjustment
- urovnanie sporu – adjustment of a dispount
- správca pozostalosti v spore – administrator ad litem
- správca na dobu sporu – administrator pendente lite
- súdny spor – affair
- dovolenie počas sporu – allowance pendente lite
- alternatívne riešenie sporov – alternative dispute resolution
- starý spor – ancient quarrel
- zúrivý spor – angry argument
- subtílne otázky sporu – apices litigandi
- súdiť (urovnávať spor) – arbitrate
- rozhodovať medzi stranami sporu – arbitrate between parties to a suit
- rozhodovať spor – arbitrate dispute
- rozhodovať spor mimosúdne – arbitrate in a dispute
- rozhodovať v spore – arbitrate in dispute
- dohoda strán o postúpení sporu arbitráži – arbitration agreement
- rozhodcovský súd pre pracovné spory – arbitration tribunal, industrial
- rozhodca v pracovno-právnych sporoch – arbitrator, industrial
- spor – argument
- spor medzi – argument between
- vyvolať spor – arouse controversy
- vyhranie sporu – attaint d'une cause
- nechutný súdny spor – baret
- bezdôvodné vyvolávanie súdnych sporov – barratry
- vyvolávateľ súdnych sporov – barretor
- spor o určenie otcovstva – bastardy proceedings
- dokončiť spor – battle out
- byť v sporoch – be at handgrips (pl)
- chytiť sa v sporoch – be at handgrips (pl)
- byť v spore s (7.p.) – be at odds with
- horký spor – bitter argument
- trpký spor – bitter controversy
- trpký spor – bitter dispute
- trpký spor – bitter quarrel
- ostrý spor – bitter strife
- orgán pre odvolávanie proti rozhodnutiam o udelení patentu a pre spory o priorite prvého vynálezcu – Board of Patent Appeals and Interferences
- spory medzi členmi správnej rady – boardroom battles
- hraničný spor – border dispute
- pohraničné spory – boundary disputes
- spor – brannigan
- slovný spor – brawl
- vyvolať spor – break off argument
- spor – broil
- civilné spory – C.P. (common pleas)
- súkromné spory – C.P. (common pleas)
- viesť spor s ( 7.p. ) – carry on a lawsuit against
- súdny spor – case
- spor súdny – case
- rozhodovať spor – case decide on the case
- mať nádej na výhru v spore – case have a good case
- prípady a spory – cases and controvesrsies
- súdny spor – casr
- domnelý odporca v spore o rušení držby – casual ejector
- odporca, domnelý v spore o rušení držby – casual ejector
- dôvod k sporu – casus foederis
- plný sporov – cat-and-dog
- strana v spore – causator
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA