Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „byť medzi dvomi mlynskými kameňmi obrazne” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
byť medzi dvomi (7.p.) → be betweenbe between
byť medzi dvomi mlynskými kameňmi (obrazne) → be between two firesbe between two fires
byť medzi dvomi ohňami → be between two firesbe between two fires
nad dvomi → above twoabove two
byť vnorený do (obrazne) → absorb inabsorb in
obrazné vyjadrenie myšlienky → allegoryallegory
staré obrazné označenie univerzity → Alma MaterAlma Mater
som medzi dvomi (7.p.) → am betweenam between
riešiť zmierlivým pojednávaním medzi dvomi stranami → arbitrate betweenarbitrate between
snažiť sa o dosiahnutie dohody medzi dvomi stranami → arbitrate betweenarbitrate between
si medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
sme medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
ste medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
sú medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
kostra (obrazne) → atomyatomy
hra hraná kameňmi → backgammonbackgammon
v koncoch s (obrazne) → bankrupt inbankrupt in
pripadať si ako medzi dvomi ohňami → be between two firesbe between two fires
byť pri vesle (obrazne) → be inbe in
byť v balíku (obrazne, slang.) → be in bonanzabe in bonanza
byť bohatý (obrazne) → be in easy streetbe in easy street
byť ako ryba vo vode (obrazne) → be in one's elementbe in one's element
byť v balíku (obrazne o peniazoch) → be in pocketbe in pocket
 → be in the chipsbe in the chips
byť v balíku (obrazne) → be in the doughbe in the dough
byť na jednej lodi (obrazne) → be in the same boatbe in the same boat
byť na jednej palube (obrazne) → be in the same boatbe in the same boat
nevyzerať dobre (obrazne) → be off colourbe off colour
žiť si na vysokej nohe (obrazne) → be on easy streetbe on easy street
byť na koni (obrazne) → be on the ballbe on the ball
byť na úrovni (obrazne) → be on the ballbe on the ball
byť inteligetný (obrazne) → be on the ballbe on the ball
byť buchnutý (po hlave ‑ obrazne) → be out of headbe out of head
byť chorý z (2.p., obrazne) → be sick forbe sick for
medzi dvomi ( 7. p. ) → between the twobetween the two
medzi námi dvomi → between the two of usbetween the two of us
tvorený dvomi politickými stranami → bi-partybi-party
netvor s dvomi hlavami → bicephalusbicephalus
nadutý (obrazne) → bigheadedbigheaded
nafúkaný (obrazne) → bigheadedbigheaded
osoba (obrazne) → birdbird
vysávač krvi (obrazne o človeku) → blood suckerblood sucker
pitie krvi (obrazne) → blood-suckingblood-sucking

Naposledy hľadané výrazy

1. byť medzi dvomi mlyn… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.