Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „byť ako ryba vo vode obrazne” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
byť ako ryba vo vode → be like a fish in waterbe like a fish in water
 → feel like a fish in waterfeel like a fish in water
byť ako ryba vo vode (obrazne) → be in one's elementbe in one's element
cítiť sa ako ryba vo vode → be like a fish waterbe like a fish water
ryba zaberá → a fish bitesa fish bites
byť vnorený do (obrazne) → absorb inabsorb in
vedľajšia ryba → additional fishadditional fish
pristávanie na vode → alighting on wateralighting on water
obrazné vyjadrenie myšlienky → allegoryallegory
staré obrazné označenie univerzity → Alma MaterAlma Mater
veslonos americký, ryba → american paddlefishamerican paddlefish
anadrómna ryba → anadromous fishanadromous fish
skalár (ryba) → anglefishanglefish
šmyk na vode → aquaplaningaquaplaning
šmýkanie kolies po vode → aquaplaningaquaplaning
kĺzanie na vode → aquaplaningaquaplaning
nemý ako ryba → as dumb as an oysteras dumb as an oyster
zdravý ako ryba → as fit as a fleaas fit as a flea
 → as right as a trivetas right as a trivet
 → as right as rainas right as rain
 → as sound as a bellas sound as a bell
 → as sound as a roachas sound as a roach
 → as sound as a troutas sound as a trout
boleň dravý (ryba) → aspasp
kostra (obrazne) → atomyatomy
menej hodnotná ryba → backfishbackfish
v koncoch s (obrazne) → bankrupt inbankrupt in
mrena obecná (ryba) → barbetbarbet
bahník (dvojdyšná ryba) → barmundabarmunda
spať ako na vode → be a light sleeperbe a light sleeper
byť medzi dvomi mlynskými kameňmi (obrazne) → be between two firesbe between two fires
stáť na vode → be build on sandbe build on sand
žiť o chlebe a vode → be down to bread and waterbe down to bread and water
byť pri vesle (obrazne) → be inbe in
byť v balíku (obrazne, slang.) → be in bonanzabe in bonanza
byť bohatý (obrazne) → be in easy streetbe in easy street
dostať sa do problémov (byť v horúcej vode) → be in hot waterbe in hot water
byť v balíku (obrazne o peniazoch) → be in pocketbe in pocket
 → be in the chipsbe in the chips
byť v balíku (obrazne) → be in the doughbe in the dough
byť na jednej lodi (obrazne) → be in the same boatbe in the same boat
byť na jednej palube (obrazne) → be in the same boatbe in the same boat
nebyť ani ryba ani rak → be neither flesh nor fowlbe neither flesh nor fowl

Naposledy hľadané výrazy

1. byť ako ryba vo vode… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.