REKLAMA
Preklad slova „ boh ťa opatruj ” zo slovenčiny do angličtiny
- boh ťa opatruj – god be with you
- uznal ťa – accepted thee
- odprevadiť ťa – accompany you(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všemohúci boh – Almighty God
- boh slnka – Apollo
- vnútorné precítenie boha – apotheosis
- bolí ťa niečo (?) – are you in pain (?)
- ako viete, tá nám bola zaslaná až – as you know this had been sent by you as late as
- pýtať sa ťa na (niečo) – ask you a question
- čert aby ťa vzal – bad scran to you
- byť vedľa ako tá jedľa – bark up the wrong tree
- báť sa ťa – be afraid of yoz
- byť na niečo ľavý ako tá šabľa – be all fimgers and thumbs
- krásny ako antický boh – be handsome as a Grecian god
- byť vedľa ako tá jedľa – be miles off
- byť vedľa ako tá jedľa – be miles out
- byť vedľa ako tá jedľa – be wide of the mark
- byť vedľa ako tá jedľa – be wide off the mark
- znášať vidieť (ťa nešťastného) – bear to see (you unhappy)
- veriť v boha – belive in God
- čert ťa vezmi ( ! ) – Blow you ( ! )
- čert ťa zober ! – Blow you!
- ťa privádza do (2.p.) – brings you to
- páliť Ťa – burn you
- pre Bohom a vlasťou – By God and my country
- pre boha – by golly
- pre Boha živého – by the living God
- Môžem ťa niekam vziať (?) – Can I take you out (?)
- nesie ťa vpred – carries you forward
- potešiť ťa – comfort you
- by mohol byť ja (tá osoba ..) – could be me (that person ..)
- pán boh – Dad
- čert aby ťa vzal – damn your eyes
- prehlásenie za boha – deification
- splynutie s bohom – deification
- ak dá Boh – Deo volente
- boh – dieu
- Boh a moje právo – Dieu et mon droit
- taká tá vec – dingus
- uctievanie Boha – divine worship
- chutí ti tá káva – do you like the coffee
- už ťa nechcem vidieť – don't let me see you again
- chváliaci Boha – doxological
- priviedlo ťa – drove you
- priviedlo ťa k tomu, aby – drove you to
- pochádzajúci od Boha – dynamical
- kto včas ráno vstáva, boh ho požehnáva – early bird catches the worm
- námietka popierajúca skutočnosť je tá najposlednejšia – exceptio falsi omnium ultima
- tá klamná masť – flattering unction
- sledovať ťa – follow you
- pre boha (živého) – for goodness' sake
- uvoľniť ťa z (2.p.) – free you from
- uvoľniť ťa z (2.p.) – free you from the
- nejaká tá vec (US) – gismo
- hrať ako boh – give a flawless performance
- boh Pán – goat-god
- boh – god
- Boh – God
- všemohúci Boh – God Almighty
- Boh a moja krajina – God and my country
- Boh uchovaj – God defend
- chráň Boh – God defend
- boh uchovaj – God forbid
- boh uchovaj! – God forbid!
- boh mi odpusť – god forgive me
- Boh je veľký – God is great
- Boh vie – God knows
- nech vás Boh ochraňuje – God save you
- Pán Boh daj šťastia – God save you
- pozdrav Pán Boh – God save you
- Boh Otec – God the Father
- Boh vás požehná – God will bless you
- Boh ťa požehná – God will bless you
- ak dái Boh (kresťanský) – God willing
- Boh vie – God wot (arch.)
- bohom zabudnuté miesto – God-forsaken place
- daný od Boha – god-given
- pochádzajúci od Boha – god-given
- Bohom zoslaný – god-given
- Boh človek – God-man
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA