Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ beží ako keď ho čert naháňa ” zo slovenčiny do angličtiny

Otočiť slovník

beží ako keď ho čert naháňa – dash as if all the devils in hell were on his tail
pivo ako chren – a beer and a half
hanba ako svet – a right let-down
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
spôsob ako – a way to (inf.)
skôr ako – ab antecedente
opustenie ako dôvod na rozvod – abandonment as ground for divorce
ako – about as
ako keby – about as if
asi tak jednoduché ako – about as simple as
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
o ňom ako – about him as
o tom ako – about how
o tom ako je na tom (v porovnaní s inými) – about how it is doing
ako asi veľa (?) – about how much
asi ako – about like
okolo, ako – about like
o niečom ako – about something that
asi rovnaká ako – about the same as
o tom istom ako – about the same as
viac ako – above
ako je vyššie uvedené – above as
starší ako päťdesiat rokov – above fifty years old
spojiť prevodom jeden účet s druhým, keď prvý účet stratí identitu – absorb
zneužitie práva konať ako združenie alebo právnická osoba – abuse of corporate franchise or entity
prijať niečo ako (4.p.) – accept as
uznávať ho – accept him
akceptovať neznalosť ako ospravedlnenie – accept ignorance as an excuse
prijať neznalosť ako ospravedlnenie – accept ignorance as an excuse
chápať niečo ako nutné zlo – accept something as a necessary
chápať ako nutné zlo – accept st. as a necessary evil
uznal ho – accepted him
počet pracovníkov prijatých do zamestnania ako percento zo všetkých zamestnaných – accession rate
pozdravovať ako víťaza – acclaim the winner
sprevádzal ho – accompanied him
sprevádzal ho do (2.p.) – accompanied him into
sprevádzal ho k (3.p.) – accompanied him to the
sprevádzať ho – accompany him
podľa toho, ako – according as
podľa toho, ako rozhodnete – according as you decide
podľa toho, ako sa rozhodnete – according as you decide
podľa toho, ako – according to how
obvinenia, že (sa ho pokúsili zabiť) – accusations that
obžalovať ako páchateľa – accuse as offender
obviniť ho z – accuse him of
obvinil ho z – accused him of
obvinil ho z toho, že – accused him of having
uznávať ako – acknowledge as
brať na vedomie ako (4.p.) – acknowledge as
vec získaná inak ako dedičstvom – acquest
získaná vec (inak ako dedičstvom) – acquest
nehnuteľný majetok získaný inak ako zdedením – acquets
pôsobiť (ako) – act
vystupovať (ako) – act
slúžiť ako – act as
pracovať ako – act as
jednať ako nestranný sudca – act as an impartial umpire
hovoriť ako by sa nechumelilo – act as if a nothing had happaned
tváriť sa ako by nič – act as if it were nothing to do with one
tváriť sa ako by sa nechumelilo – act as if nothing had happened
vystupovať ako kto – act as sb.
pôsobiť ako – act as the
fungovať ako – act as the
jednať ako – act in the capacity
byť ako automat – act like a automaton
byť ako malé dieťa – act like a baby
byť ako malé dieťa – act like a child
chovať sa ako džentlmen – act like a gentleman
chovať sa ako chlapec – act like a little boy
chovať sa ako malý chlapec – act like a naughty little boy
pracovať ako robot – act like a robot
byť ako puberťák – act like an adolescent
žiť ako dobytok – act like an animal
byť ako blázon – act the giddy-goat
rokujúci ako splnomocnenec – acting as agent
pôsobí ako – acts as
vystupovať ako – acts as
jedná ako – acts as
tvrdý ako kameň – adamant
uviesť ako dôkaz – adduce in evidence
uviesť niečo ako dôkaz – adduce st. in evidence