REKLAMA
Preklad slova „ a teda žiada, aby súd rozhodol ” zo slovenčiny do angličtiny
- a teda žiada, aby súd rozhodol – et inde petit judicum
- súd zbavený kauzy – a quo court
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- teda – a savoir
- nepriznanie nároku súdom – abjudication
- zamietnutie žaloby súdom – abjudication
- neprísť na súd – absent from the court
- nedostaviť sa na súd – absent from the court
- nedostavil sa na súd – absented himself from the court
- rozhodne – absolutely
- rozhodne nie – absolutely not
- Abú Zabí – Abu Dhabi
- zneužívanie v Abu Ghraib – Abu Ghraib abuse
- aby išiel na súd – accedas ad curiam
- obdržať predvolanie na súd – accept service of subpoena
- prístup na súdy – access to courts
- podľa toho, ako rozhodnete – according as you decide
- podľa toho, ako sa rozhodnete – according as you decide
- teda – accordingly
- teda – accordinly
- teda – accordly
- úkon urobený mimo súdu – act, in pais
- súd – action
- činnosť súdu – activity of the court
- akty súdu – acts, of court
- k inému súdu – ad aliud examen
- pred súdom – ad curiam
- k súdu – ad curiam
- predvolať na súd – ad curiam vocare
- k súdu – ad judicium
- obrátiť sa so žiadosťou na súd – address a petition to the court
- osloviť súd – address court
- predložiť vec súdu – address the court
- predniesť vec súdu – address the court
- osloviť súd osobne – address the court in person
- uznaný súdom – adjudicated
- prehlásenie súdu – adjudication
- nižší súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- správny súd – administrative courtce
- administratívna kancelária súdov Spojených štátov – Administrative office United States courts
- súdom ustanovený dočasný vykonávateľ závetu – administrator ad colligenda bona
- námorný súd – admiralitas
- námorný súd – Admirality Court
- námorný súd – Admiralty Court
- admiralitný súd – admiralty court
- námorný súd – admiralty court
- admiralitný súd – Admiralty, Court of
- proces pred súdom – admission, trial at
- napomínať, aby ne- – admonish against
- finančné prostriedky vložené do banky, aby ich investovala podľa svojej úvahy za svojho zákazníka – advisory funds
- prostriedky, finančné, vložené do banky, aby ich investovala podľa svojej úvahy lza svojho zákazníka – advisory funds
- po tom čo uznesenie súdu umožnilo (3.p.) – after a court ruling allowed
- smerovať k tomu, aby sa stal – aim to become
- predvolanie na súd – ajournment
- byť zamietnutý na súde – aler a dieu
- zbierka súdnych rozhodnutí vyšších súdov – all ER (All England Law Reports)
- tak teda dobre – all right, then
- umožnuje aby motory bežali na (2.p.) – allow engines to run
- dovoliť, aby sa to stalo – allow that to happen
- alternatívne podanie na súd – alternative pleading
- podanie, alternatívne na súd – alternative pleading
- zmena na základe vlastného podnetu súdu – amendment on court's own motion
- priatelia súdu – amici curiae
- priateľ súdu – amicus curiae
- dodatočné rozhodnutie súdu – ancillary relief
- a analyzovať to, aby – and analyze it to (determine what ... )
- A tak si teda uháňali domov – And so they trod home
- námietka (pred súdom) – answer
- ktorýkoľvek príslušný súd – any applicable court
- rozhodne – anyhow
- vôbec nič aby (nerobia..) – anything at all to (do not do..)
- rozhodne – anyway
- odvolací súd – App. Ct. (appellate court)
- odvolať sa proti rozhodnutiu nižšieho súdu – appeal against
- odvolací súd – appeal court
- odvolávať sa k vyššiemu súdu – appeal to
- obrátiť sa na súd – appeal to a court
- obrátiť sa k vyššiemu súdu – appeal to a higher court
- odvolanie na súd – appeal to court
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA