Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ťahať s niekým za jeden povraz” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
ťahať s niekým za jeden povraz → be all it togetherbe all it together
 → be both it togetherbe both it together
 → be in cahootsbe in cahoots
jeden → aa
 → an (n)an (n)
 → anotheranother
na jeden barel → a barrela barrel
na jeden barel ku (dátumu) → a barrel bya barrel by
jeden deň → a daya day
zostal s niekým → abode withabode with
asi jeden → about oneabout one
spojiť prevodom jeden účet s druhým, keď prvý účet stratí identitu → absorbabsorb
voda na jeden aker → acre footacre foot
 → acre-footacre-foot
ísť s niekym v jednom šíku → all pull togetherall pull together
uzatvoriť spojenectvo s niekým → alliance: enter into alliance with sb.alliance: enter into alliance with sb.
jeden z dvoch → alteruteralteruter
jeden z tisíca → among a thousandamong a thousand
suma zisku za jeden rok → annual earninngsannual earninngs
ešte jeden → anotheranother
ďalší (jeden) → another oneanother one
jeden z mnohých → anyany
menovaný niekym → appointed by sb.appointed by sb.
ako jeden civilizovaný → as one civilizedas one civilized
tak jeden civilizovaný → as one civilizedas one civilized
ako jeden z (2. p.) → as one ofas one of
ako jeden, ktorý → as one thatas one that
na jeden dúšok → at a gulpat a gulp
na jeden záťah → at a haulat a haul
rázom (na jeden raz) → at a swoopat a swoop
prinajmenšom jeden → at least oneat least one
prinajmenšom ešte jeden → at least one moreat least one more
aspoň jeden z ( 2.p. ) → at least one ofat least one of
prinajmenšom jeden bežiaci program → at least one program runningat least one program running
nanajvýš jeden → at most oneat most one
k dispozícii na jeden → available in oneavailable in one
k dispozícii jeden od → available one ofavailable one of
povraz → bale-tiebale-tie
jednať sa s niekým → bargain withbargain with
dohadovať sa s niekým o cene → bargain withbargain with
jeden Baud → BaudBaud
chodiť za niekým ako zimnica → be a pain in the arsebe a pain in the arse
chodiť za niekým ako štvrtodenná zimnica → be a pain in the arsebe a pain in the arse

Naposledy hľadané výrazy

1. ťahať s niekým za je… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.