REKLAMA
Preklad slova „ čert to vezmi ” zo slovenčiny do angličtiny
- čert to vezmi – By ginger
- čert to vezmi ! – goddamm it!
- dobre, vezmi to – all right, take this(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ak sa vezme do úvahy všetko – all things considered,
- keď sa to vezme kolom dokola – all things considered,
- čert americký-Lophius – anglerfish
- chytrý ako čert – as cunning as a fox
- chytrý ako čert – as wise as a serpent
- vezmi kde chceš – at all cost
- čert aby ťa vzal – bad scran to you
- byť ako čert – be a little demon
- byť ako čert – be a real demon
- byť na niečo ako čert – be a sticker for something
- pozorovať niekoho ako čert – be a sticker fot something
- chytrý ako čert – be as crafty as Old Nick himself
- byť chytrý ako čert – be as crafty the devil himself
- byť lakomý ako čert – be as greedy as the devil
- žiarliť na niekoho ako čert – be as jealous an an cat
- besnieť ako čert – be as mad as the devil
- maškrtný ako čert – be choosey
- byť na niečo ako čert – be like a tyrant
- byť na korunu ako čert na hriešnu dušu – be money-mad
- báť sa niečoho ako čert kríža – be shirt-scared of something
- báť sa niečoho ako čert kríža – be shit-scared of something
- báť sa niekoho ako čert kríža – be shit-scared of someone
- báť sa niekoho ako čert svätenej vody – be shit-scared of someone
- báť sa niečoho ako čert svätenej vody – be shit-scared of something
- lakomý ako čert – be tight as a drum
- byť lakomý ako čert – be tight as a duck's arse
- vzali sa – been married
- vezmi ma ďas – beshrew me
- čert ma vezmi! – beshrew me!
- aby ho čert vzal – blow him
- čert ťa vezmi ( ! ) – Blow you ( ! )
- ber to čert – Blow you
- čert ťa zober ! – Blow you!
- čert to ber – by all that's blue
- keby ste vzali so sebou – by bringing with you
- čert ho ber – By ginger
- čert ho ber! – By ginger!
- tým, že si vezme (4.p., za manžela) – by marrying
- toho vezmi – capias
- vyvádzať ako čert – carry on like mad
- vzal som – cepi
- vzal – cepit
- vzal a odviedol – cepit et abduxit
- vzal a odniesol – cepit et asportavit
- zober to čert! – confound it!
- zvážte toto (vezmite do úvahy) – consider this
- keď sa to vezme vcelku – considering all things
- chytrý ako čert – crazy as a fox
- čert ho ber (slang) – damn him
- čert aby ťa vzal – damn your eyes
- čert aby to vzal! – damn!
- čert aby to vzal – darn it all
- beží ako keď ho čert naháňa – dash as if all the devils in hell were on his tail
- čert americký (druh morskej ryby) – deep sea angler fish
- čert – deuce
- vzal to čert – deuce take it
- čert to vzal ( ! ) – deuce take it ( ! ) (the...)
- zobral to čert – deuce take it (the...)
- vzal to čert! – deuce take it! (the...)
- čert – devil
- rohatý (čert) – devil
- čert ho vezmi ( ! ) – devil take it
- čert (rozšantené dieťa) – dickens
- čert to ber – drat
- čert aby to vzal – drat
- bežať ako čert – drive like hell
- jazdiť ako čert – drive like the devil
- hnať sa ako čert – fly like hell
- hnať sa ako čert – fly like mad
- hnať sa ako čert – fly like the devil
- vyletieť ako čert – fly out like a bat out of hell
- čert morský – frog-fish
- čert morský – frogfish
- vezmi – get
- vezmi dieťa a choď – get the kid and go
- vyhýbať sa niečomu ako čert svätenej vode – give something a wide berth
- ísť ako čert – go like hell
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA