REKLAMA
Preklad slova „ čert ma vezmi! ” zo slovenčiny do angličtiny
- čert ma vezmi! – beshrew me!
- prúdová slučka 20 mA – 20 mA current looe
- človek, ktorý má väčšie schopnosti, než preukazuje – a dark horse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- major má nižšiu hodnosť než plukovník – a major is below a colonel
- o tom, že má jeho (4. p.) – about having his
- má byť – about to be (p)
- sprevádzať ma – accompany me
- obviniť ma z – accuse me of
- obvinil ma z – accused me of
- oslovil ma – addressed me
- a keď ma blyskneš – after you flash me
- dohoda, ktorá má byť splnená – agreement, executory
- dobre, vezmi to – all right, take this
- ak sa vezme do úvahy všetko – all things considered,
- keď sa to vezme kolom dokola – all things considered,
- čiastka, ktorá má byť zaplatená – amount to be paid
- a stále má prísť – and still to come is
- čert americký-Lophius – anglerfish
- sa zdá, že má – appears to have
- zdá sa, že má – appears to have
- má byť – are to be (p)
- chytrý ako čert – as cunning as a fox
- pretože toto má (1.p.) – as this has a
- že čo (to má znamenať) – as to what
- o vašom (6. p., informujte ma .. mieste pobytu) – as to your (whereabouts)
- chytrý ako čert – as wise as a serpent
- pýtať sa ma, ako (...) – ask me how (inf.)
- maj ma rád – ask my arse
- pýtal sa ma – asked me
- pýtal sa ma na (4. p.) – asked me for
- pýtal sa ma, ako (...) – asked me how (inf.)
- spýtal sa ma na cestu – asked me the way
- spýtal sa ma na (4.p.) – asked me to
- pozval ma na (4.p.) – asked me to
- požiadal ma dať – asked me to give
- vyzval ma dať – asked me to give
- požiadal ma dať vám – asked me to give you
- požiadal ma dať ti – asked me to give you
- vezmi kde chceš – at all cost
- čert aby ťa vzal – bad scran to you
- saldo strany Má dať – balance due
- Barbora má ruky stále čisté – Barbara keeps her hands clean
- byť ako čert – be a little demon
- byť ako čert – be a real demon
- byť na niečo ako čert – be a sticker for something
- pozorovať niekoho ako čert – be a sticker fot something
- chytrý ako čert – be as crafty as Old Nick himself
- byť chytrý ako čert – be as crafty the devil himself
- byť lakomý ako čert – be as greedy as the devil
- žiarliť na niekoho ako čert – be as jealous an an cat
- besnieť ako čert – be as mad as the devil
- pýtať sa ma, ako (...) – be asking me how (inf.)
- maškrtný ako čert – be choosey
- byť na niečo ako čert – be like a tyrant
- byť na korunu ako čert na hriešnu dušu – be money-mad
- báť sa niečoho ako čert kríža – be shirt-scared of something
- báť sa niečoho ako čert kríža – be shit-scared of something
- báť sa niekoho ako čert kríža – be shit-scared of someone
- báť sa niekoho ako čert svätenej vody – be shit-scared of someone
- báť sa niečoho ako čert svätenej vody – be shit-scared of something
- je v rukách ( 2. p., má ju na starosti) – be the responsibility of
- lakomý ako čert – be tight as a drum
- byť lakomý ako čert – be tight as a duck's arse
- pretože ma poznajú – because they know me
- vzali sa – been married
- než ma zabijú – before they killed me
- má sa za to, že (vykonala popravu) – believed to
- čo má byť – believed to be
- vezmi ma ďas – beshrew me
- pohaň ma – blame me
- obviňuj ma ak – blame me if
- aby ho čert vzal – blow him
- no to ma podrž – blow me down
- čert ťa vezmi ( ! ) – Blow you ( ! )
- ber to čert – Blow you
- čert ťa zober ! – Blow you!
- vziať ma von – bring me out
- ale nepýtajte sa ma ako – but don't ask me how
- čert to ber – by all that's blue
- keby ste vzali so sebou – by bringing with you
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA