Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „čert” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
čert → deucedeuce
 → devildevil
 → old scratchold scratch
 → shaitanshaitan
 → tweedledumtweedledum
čert (hovorovo) → Old ScratchOld Scratch
čert (na zemiaky) → potato diggerpotato digger
čert (rozšantené dieťa) → dickensdickens
čert aby ťa vzal → bad scran to youbad scran to you
 → damn your eyesdamn your eyes
čert aby to vzal → darn it alldarn it all
 → dratdrat
čert aby to vzal! → damn!damn!
čert americký (druh morskej ryby) → deep sea angler fishdeep sea angler fish
čert americký‑Lophius → anglerfishanglerfish
čert ho ber → By gingerBy ginger
čert ho ber (slang) → damn himdamn him
čert ho ber! → By ginger!By ginger!
čert ho vezmi ( ! ) → devil take itdevil take it
čert ma vezmi! → beshrew me!beshrew me!
čert morský → frog-fishfrog-fish
 → frogfishfrogfish
 → monkfishmonkfish
čert ťa vezmi ( ! ) → Blow you ( ! )Blow you ( ! )
čert ťa zober ! → Blow you!Blow you!
čert to ber → by all that's blueby all that's blue
 → dratdrat
čert to ber! → hang it!hang it!
čert to vezmi → By gingerBy ginger
čert to vezmi ! → goddamm it!goddamm it!
čert to vzal ( ! ) → deuce take it ( ! ) (the...)deuce take it ( ! ) (the...)
čerta ( ! ) → devil ( ! )devil ( ! )
čerti → devilsdevils
čertica → furyfury
 → she-devilshe-devil
 → shrewshrew
 → termaganttermagant
 → viragovirago
čertík → devil's spawndevil's spawn
 → devilkindevilkin
chytrý ako čert → as cunning as a foxas cunning as a fox
 → as wise as a serpentas wise as a serpent
 → be as crafty as Old Nick himselfbe as crafty as Old Nick himself
 → crazy as a foxcrazy as a fox
byť ako čert → be a little demonbe a little demon
 → be a real demonbe a real demon
byť na niečo ako čert → be a sticker for somethingbe a sticker for something
 → be like a tyrantbe like a tyrant
pozorovať niekoho ako čert → be a sticker fot somethingbe a sticker fot something
byť chytrý ako čert → be as crafty the devil himselfbe as crafty the devil himself
byť lakomý ako čert → be as greedy as the devilbe as greedy as the devil
 → be tight as a duck's arsebe tight as a duck's arse
žiarliť na niekoho ako čert → be as jealous an an catbe as jealous an an cat
besnieť ako čert → be as mad as the devilbe as mad as the devil
maškrtný ako čert → be chooseybe choosey
byť na korunu ako čert na hriešnu dušu → be money-madbe money-mad
báť sa niečoho ako čert kríža → be shirt-scared of somethingbe shirt-scared of something
 → be shit-scared of somethingbe shit-scared of something
báť sa niekoho ako čert kríža → be shit-scared of someonebe shit-scared of someone
báť sa niekoho ako čert svätenej vody → be shit-scared of someonebe shit-scared of someone
báť sa niečoho ako čert svätenej vody → be shit-scared of somethingbe shit-scared of something
lakomý ako čert → be tight as a drumbe tight as a drum
aby ho čert vzal → blow himblow him
ber to čert → Blow youBlow you
vyvádzať ako čert → carry on like madcarry on like mad
zober to čert! → confound it!confound it!
beží ako keď ho čert naháňa → dash as if all the devils in hell were on his taildash as if all the devils in hell were on his tail
vzal to čert → deuce take itdeuce take it
zobral to čert → deuce take it (the...)deuce take it (the...)
vzal to čert! → deuce take it! (the...)deuce take it! (the...)
rohatý (čert) → devildevil
bežať ako čert → drive like helldrive like hell
jazdiť ako čert → drive like the devildrive like the devil
 → go like madgo like mad
hnať sa ako čert → fly like hellfly like hell
 → fly like madfly like mad
 → fly like the devilfly like the devil
vyletieť ako čert → fly out like a bat out of hellfly out like a bat out of hell
vyhýbať sa niečomu ako čert svätenej vode → give something a wide berthgive something a wide berth
ísť ako čert → go like hellgo like hell

Naposledy hľadané výrazy

1. čert do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.