REKLAMA
Preklad slova „ так начала вырисовываться ” z ruštiny do slovenčiny
- так начала вырисовываться – tak začala vynorovať
- а раз так – a keď je to tak
- а так – a tak(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а так – tak
- а, так ты кусаться?! – a, tak ty budeš kúsať?!
- а, так это ты? – aha, tak to si ty?
- ага, так это ты? – aha, tak to si ty?
- брать начало – pochádzať
- брать начало – vznikať
- будь это так или иначе – nech je to tak alebo tak
- будь это так или этак – nech je to tak alebo tak
- будьте так добры! – buďte tak laskavý!
- будьте так любезны – buďte tak dobrý
- будьте так любезны! – buďte tak laskavý!
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
- в начале – na začiatku
- в начале 1917 г – na začiatku roku 1917
- в начале 1917 года – na začiatku roku 1917
- в начале 2004 года – začiatkom roku 2004
- в начале года – začiatkom roku
- в начале года цена на металлы – začiatkom roku cena na kovy
- в начале недели – začiatkom týždňa
- в начале недели палладий – začiatkom týždňa paladium
- в начале ноября – začiatkom novembra
- в начале осени – začiatkom podzimu
- в начале сезона – na začiatku sezóny
- в начале следующего года – začiatkom budúceho roku
- в начале этой недели – na začiatku tohto týždňa
- в самом начале – na samom začiatku
- в так называемом – v tak zvanom
- вам не следует так поступать – nemáte tak jednať
- ведет себя так по-хамски – chová sa tak sprosto
- ведь это так? – že je to tak?
- видимо , уже к началу лета – zrejme, už na začiatku leta
- владеть как устным, так и письменным языком – ovládať jazyk slovom i písmom
- волевого начала – železného základu
- вот именно так – práve tak
- вот так – takto
- вот так – týmto spôsobom
- вот так ... – to
- вот так дождь! – to prší!
- вот так неожиданность! – to je ale!
- вот так неожиданность! – to je ale prekvapenie!
- вот так порядок! – to je ale poriadok!
- вот так порядок! – a to je mi pekný poriadok!
- впрочем , это не так уж и много – naostatok, to nie je tak už moc
- впрочем , это не так уж и много – napokon, to nie je tak už moc
- вряд ли так запросто – ledva len tak
- вряд ли так запросто удвоит объемы поставок – ledva len tak zdvojnásobí objemy dodávok
- второе начало термодинамики – druhá hlavná termodynamická veta
- вырисовываться – vyvstávať
- вырисовываться – kresliť sa
- где так и не сформировалось – tak aj nebolo vytvorené
- где так и не сформировалось понятие капитала – tak aj nebol vytvorený pojem kapitálu
- говорят так – rozprávajú tak
- да будет так – amen
- даже о так называемом – dokonca o tak zvanom
- далеко не так – zďaleka nie je tak
- дату начала – dátum zahájenia
- действующий с начала – počínajúci
- делайте так, как я вам говорю – robte tak, ako vám hovorím
- дело так – vec sa má tak
- для начала – pre začiatok
- для начала – pre zahájenie
- для начала компания – v prvopočiatku firma
- для начала переговоров – pre zahájenie vyjednávania
- до начала – do zahájenia
- до начала борьбы – pred zahájením bojov
- до начала второго тура выборов – do zahájenia druhého kola volieb
- до начала второго тура голосования – do zahájenia druhého kola hlasovania
- до начала операции – do zahájenia operácie
- до начала строительства – pred zahájením výstavby
- добывала в начале – ťažila na začiatku
- договор на договорных началах – na základe zmluvy
- если не можешь мне помочь, так хоть посоветуй – keď mi nepomôžeš, tak mi aspoň poraď
- если уж ..., так – keď už ..., tak
- если это так, то я согласен – ak je tomu tak, potom súhlasím
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA