REKLAMA
Preklad slova „ ни у кого ” z ruštiny do slovenčiny
- ни у кого – u nikoho
- ни у кого не возникало мысли – u nikoho nevznikala myšlienka
- а не у – ale nie u(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- аккредитив на кого – akreditív v prospech koho
- ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо – ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list
- б/у – upotrebený
- больше не боится ни наших ракет – už sa nebojí ani naších rakiet
- бояться за (кого) – báť sa o
- бу-у! – bubu!
- будет с кого – bude s koho
- быть без ума влюбленным в кого – byť celý preč do koho
- быть без ума влюблённым в кого – byť celý preč do koho
- быть в распоряжении (кого) – byť k dispozícii
- быть очень (на кого) похожим – byť (či) verný obraz
- быть под влиянием (кого) – byť vo vleku
- в голове у него мелькнула мысль – blyslo mu v hlave
- в документе ни разу – v dokumente ani jeden
- в лице кого – zastúpený kým
- в недостатке у нее – v nedostatku u nej
- в совещании у премьера – na porade u premiéra
- в соответствии с имеющимися у нас – na základe existujúcich u nás
- в числе (кого) – medzi (kým)
- верховый рабочий у устья шахты – dozorce u ohlbne jamy
- ветер у земли – prízemný vietor
- взыскивать что с кого в судебном порядке – súdne vymáhať čo od koho
- внедрить кого-то – zapojiť niekoho
- во что бы то ни стало – za každú cenu
- воздерживаясь от каких бы то ни было – sa zdržuje akýchkoľvek
- вообще в жизни у меня – vôbec v mojom živote
- восстановить зрение почти у – obnoviť zrak skoro u
- вот у меня – tu mám
- впрочем , кто бы ни оказался – naostatok ktokoľvek by stál
- впрочем , кто бы ни оказался – napokon ktokoľvek by stál
- все у него получилось – všetko sa mu darilo
- вскоре у разозленного – skoro u naštvaného
- вскоре у разозленного – zaraz u naštvaného
- выдавать себя за кого – vydávať sa za koho
- выдаешь себя за кого – vydávaš sa za koho
- выдаёшь себя за кого – vydávaš sa za koho
- выдать дочь (за кого) – dať dceru (komu)
- выдаю себя за (кого) – vydávam sa za (koho)
- выдаю себя за кого – vydávam sa za koho
- вызвала у МВФ разочарование – vyvolala u MMF sklamanie
- вызвала у российского правительства – vyvolala u ruskej vlády
- выиграл у – zvíťazil nad
- вынудить к чему кого – prinútiť k čomu koho
- вынюхать (кого) – vyčíhať (si)
- выступать в защиту (кого) – zastupovať sa
- выступил (против кого) – zakročil
- выступил (против кого) – protestoval (proti komu)
- вытолкать (кого) в три шеи – vyraziť (s kým) dvere
- выходить на кого – kontaktovať koho
- вышибить дух (из кого) – vyraziť dušu
- выявляется у – zisťuje sa u
- где бы то ни было – hocikde
- говорил , что у него – hovoril, že má
- давно он у нас не был – dlho u nás nebol
- двигатель У – motor V
- двигатель У – vidlicový motor
- дела у братьев – obchody u bratov
- дело касается (кого) – jedná sa (o koho)
- денег у него куры не клюют – má peňazí ako šupiek
- денег у него хоть отбавляй – má peňazí ako šupiek
- держать кого-либо в – držať rukojemníka
- держать кого-либо в качестве заложника – držať rukojemníka
- держаться как ни в чём не бывало – robiť ako nič
- для кого – pre koho
- для кого страхование ответственности – pre koho poistenie odpovednosti
- до сих пор нет ни в России – doposiaľ nie je ani v Rusku
- доводить об ... до кого – informovať koho o čom
- доводить об...до кого – informovať koho o čom
- донеси (на кого-л.) – udaj (niekoho)
- донесите (на кого-л.) – udajte (niekoho)
- доносить на кого – oznamovať
- доносить на кого – udávať
- допуск кого на что – pripustenie koho kam
- другого нет у нас пути – iné nemáme cesty
- дыхало у кита – nozdry veľryby
- ее у контрабандистов – ju u pašerákov
- если у вас есть – pokiaľ máte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA