REKLAMA
Preklad slova „ доводить об ... до кого ” z ruštiny do slovenčiny
- доводить об ... до кого – informovať koho o čom
- доводить об...до кого – informovať koho o čom
- а какое тебе до этого дело! – čo je ti do toho!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а что до – pokiaľ sa týka
- авизо об оплате – avízo k platbe
- автодозвон (устройство, набирающее занятый номер вплоть до соединения) – automatické zvonenie
- аккредитив на кого – akreditív v prospech koho
- акт об испытании – protokol s skúške
- акт об отставке – abdikačná listina
- акт об убытке – zápis o strate
- аттестат об аккредитации – akreditačné osvedčenie
- ах, ты знаешь об этом! – ach, ty to vieš!
- Банк внешнеэкономической деятельности СССР (до декабря 1991 г.) – Banka pre zahraničnú ekonomickú činnosť ZSSR (existovala do r. 1991)
- биться об заклад – sadiť
- бодрствовать до самого утра – bdieť až do rána
- бояться за (кого) – báť sa o
- брак доходил до – zmätkovitosť dosahovala až
- будет отключено до уровня – bude odpojený na úroveň
- будет с кого – bude s koho
- будут сокращены до – budú znížené na
- было известно и до книги – bolo známe aj pred vydaním knihy
- было хорошо известно и до – bolo dobre známe aj pred
- быть без ума влюбленным в кого – byť celý preč do koho
- быть без ума влюблённым в кого – byť celý preč do koho
- быть в распоряжении (кого) – byť k dispozícii
- быть до безумия влюблён в – byť celý blázon do
- быть очень (на кого) похожим – byť (či) verný obraz
- быть под влиянием (кого) – byť vo vleku
- в автобус входит до шестидесяти человек – do autobusu sa vojde až šesdesiat ľudí
- в лице кого – zastúpený kým
- в отдельных районах до – v jednotlivých okresoch až
- в результате энергопотребление выросло до рекордного – V dôsledku spotreba energie vzrástla do rekordného
- в числе (кого) – medzi (kým)
- вести переговоры об уничтожении – jednať o zničení
- вести разговор об – viesť jednanie o
- весь город об этом говорит – celé mesto o tom hovorí
- взыскивать что с кого в судебном порядке – súdne vymáhať čo od koho
- вклад до востребования – vklad na požiadanie
- вклад до востребования – netermínovaný vklad
- владели и до – vlastnili aj pred
- внедрить кого-то – zapojiť niekoho
- вникнуть до подробностей – zabehnúť do podrobností
- вновь поднялись до уровня – znovu sa zvedli na úroveň
- во всем мире используется до – v celom svete sa používa až
- вооружённый до зубов – ozbrojený až po zuby
- вопрос об – otázku o
- вопрос об отправке – otázku o vyslaní
- вопрос об уничтожении – otázka likvidácie
- впервые об этом – po prvý raz o tom
- впервые об этом было заявлено – po prvý raz o tom bolo oznámené
- вплоть до – až do
- вплоть до 1994 года – až do roku 1994
- вплоть до диалога – až do dialógu
- вплоть до прошлого года – až do minulého roku
- впредь до востребования – až do vyžiadania
- впредь до голосования – ad referendum
- время до октября – doba do októbra
- время до полудня – dopoľudnie
- все до последнего – až na jedného
- выдавать себя за кого – vydávať sa za koho
- выдаешь себя за кого – vydávaš sa za koho
- выдаёшь себя за кого – vydávaš sa za koho
- выдать дочь (за кого) – dať dceru (komu)
- выдаю себя за (кого) – vydávam sa za (koho)
- выдаю себя за кого – vydávam sa za koho
- выдержка до прессования – zostavenie do lisu
- вынудить к чему кого – prinútiť k čomu koho
- вынюхать (кого) – vyčíhať (si)
- выпить горькую чашу до дна – vypiť kalich horkosti do dna
- выпить до дна – vypiť na ex
- выполнен в период до – je splnený za obdobie do
- вырастет до – vzrastie na
- вырастут до – vyrastú na
- выступать в защиту (кого) – zastupovať sa
- выступил (против кого) – zakročil
- выступил (против кого) – protestoval (proti komu)
- вытолкать (кого) в три шеи – vyraziť (s kým) dvere
- выходить на кого – kontaktovať koho
- вышибить дух (из кого) – vyraziť dušu
- гарантийный срок службы до – zaručenú životnosť až na
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA