REKLAMA
Preklad slova „ да и цель поездки далеко не нова ” z ruštiny do slovenčiny
- да и цель поездки далеко не нова – ale aj cieľ cesty zďaleka nie je nový
- "катка" - вовлечение намеченной жертвы в картежную игру и ее обыгрывание – zatiahnutie kavky do hry a jej ošklbanie
- "мяч не засчитан" – "lopta sa nepočítá"(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 40-й – štyridsiaty
- 40-й – 40.
- а вовсе не – a veru nie
- а вовсе не – veru nie
- а и тот – a aj ten
- а не – ale nie
- а не в соответствии – a nie podľa
- а не могут – ale nemôžu
- а не то – lebo
- а не то – inak
- а не то что – tým menej
- а не то что – potom tým menej
- а не у – ale nie u
- а то и втрое – alebo aj trojnásobne
- а то и месяцев – alebo aj mesiacov
- а это не могло – a nemohlo to
- а, была не была! – a čo, riskneme to!
- АСУ и измерений – MaR
- АТС не соединенная с ГТС, частная – ATÚ domáca
- АТС не соединённая с ГТС, частная – ATÚ domáca
- АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
- авиационная и ракетно-космическая промышленность – letecký raketový a kozmický priemysel
- авось, небось да как-нибудь – nejako bolo, nejako bude
- авось, небось да как-нибудь – nejako bolo nejako bude
- авось,небось да как-нибудь – nejak bolo nejak bude
- автогигант не урегулирует ситуацию – automobilový gigant nenapraví situáciu
- автомат для высверливания и заделки сучков – automat na opravovanie hrčí
- автоматика пуска и остановки – automatika navádzania a odstavovania
- автоматический поиск цели – automatické vyhľadávanie cieľa
- автомобилей новых серий – automobilov nových značiek
- автомобильных и железных – automobilových a železničných
- автомобильных и железных дорог – automobilových a železničných tratí
- агрегат для покрывного крашения и сушки – agregát na striekaniu a sušeniu
- агрегат уборки и лущения – žacia a podmietacia súprava
- агрегат уборки и лущения – žací a podmietací agregát
- агрегат уборки и лущения – žacie a podmietacie sústrojenstvo
- агрегатдля покрывного крашения и сушки – agregát na striekanie a sušenie
- Академия музыкального и театрального искусства – AMU
- Академия музыкального и театрального искусств имени Яначека – JAMU
- Академия музыкального и театрального искусства – Akadémia múzických umení
- актив и пассив – aktíva a pasíva
- актив и пассив баланса – aktíva a pasíva
- активация доноров и акцепторов – aktivácia donorov a akceptorov
- активизировал и некоторых – aktivizoval aj niektorých
- активно борется и за этот рынок – aktívne zápasí aj o tento trh
- альфа и омега – alfa a omega
- амнистия не затрагивает – amnestia sa nevzťahuje
- ангаров и прочих сооружений – hangárov a iných stavieb
- ансамбль песни и пляски – spevácky a tanečný súbor
- антидепрессанты и стимуляторы – lieky proti depresii a stimulátory
- аппарат диспетчерской централизации стрелок и сигналов – dispečerské stavidlo
- аппарат диспетчерской силовой централизации стрелок и сигналов – dynamické stavidlo
- аппарат диспетчерской электрической централизации стрелок и сигналов – elektrodynamické stavidlo
- апрель и май – apríl a máj
- ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо – ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list
- ахи да охи – samé nariekanie
- Баку и Москва – Baku a Moskva
- балаганы и торговые палатки – jarmarečné stánky a obchodné stany
- баланс доходов и расходов – bilancia príjmov a výdajov
- баланс доходов и расходов – finančná bilancia
- балансы доходов и расходов – bilancia príjmov a výdavkov
- баллонный шелк (плотная ткань из натурального шелка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
- баллонный шёлк (плотная ткань из натурального шёлка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
- банки и брокерские фирмы – banky a brokerské firmy
- беги отсюда, да поскорее – utekaj odtialto, a to rýchlo
- бедность не порок – chudoba cti netratí
- без новых свидетельств – bez nových osvedčení
- без сучка и задоринки – bez akýchkoľvek problémov
- безопасности и сотрудничества – bezpečnosti a spolupráce
- Белоруссия и Украина – Bielorusko a Ukrajina
- бензин-растворитель для лаков и олиф – lakový benzín
- бензина и мазута – benzínu a mazutu
- Берлина и его гостей – Berlínu a jeho návštevníkov
- бесконечные стоны и жалобы – nekonečné náreky a stony
- бизнес - единиц и их – podnikateľských subjektov a ich
- било и по голове – bilo aj po hlave
- благополучию и процветанию – blahobytu a prosperite
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA