Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ вывести из равновесия ” z ruštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

вывести из равновесия – vyšinúť z rovnováhy
а из – a z
а из того – ale z toho
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
автоматика отжатия воды из камеры рабочего колеса – automatika zavzdušnenia komory obežného kola
агломерат из золы-уноса электростанций – peletizovaný popolček
агрегированное равновесие – agregátna rovnováha
азотистое равновесие организма – rovnováha dusíka v organizme
азотное равновесие организма – rovnováha dusíka v organizme
антенна из скрещенных рамок – krížová anténa
антенна из скрещённых рамок – krížová anténa
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
аппарат для экстрагирования из жидкостей – perforovanie
ассигнование из бюджета – prídel z rozpočetu
ассигнование из бюджета – pridelená suma
ассигнование из бюджета – rozpočtový poukaz
ассигнование из бюджета – prídel z rozpočtu
ассигнование из госбюджета – rozpočtový poukaz
ассигнование из госбюджета – prídel zo štátneho rozpočtu
ассигновение из госбюджета – čiastka pridelená z rozpočtu
асфальтовое покрытие из битумной мастики – asfaltový koberec mastixový
асфальтовое покрытие из битумной мастики – AKM
балансовое равновесие – bilančná rovnováha
баллонный шелк (плотная ткань из натурального шелка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
баллонный шёлк (плотная ткань из натурального шёлка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
бежать из тюрлмы – ujsť z väzenia
бежать из тюрьмы – utiecť z väzenia
бежит из страны – uteká z krajiny
безразличное равновесие – indiferentná rovnováha
близнец из тройни – trojčátko
блок за блоком – один из автоматических режимом – blok po bloku - jeden z automatických režimov
блюдо из рубленого мяса – hašé
большинство из которых – väčšinu z ktorých
броня из проволоки – pancier z drôtu
броситься из окна – skočiť z okna
брюки из х/б материи – texasky
будет болеть за одну из футбольных команд – bude fandiť jednému z fotbalových družstiev
бумага из бурой древесины – papier hnedák
бумага из натронной целлюлозы – natronový papier
бумага из полуцеллюлозы – polochemický papier
был одним из первых – bol jedným z prvých
был одним из ученых – bol jedným z vedcov
быть выведенным из зоны действия – ocitnúť sa mimo pôsobnosť
быть из другого теста – byť z iného dreva
в каждом из них – v každom z nich
в качестве одного из доводов – ako jeden z dôvodov
в одном из – v jednom z
в одном из дворцов – v jednom z palácov
в одном из кафе – v jednej kaviarni
в одном из помещений – v jednej z miestnosti
в одном из предприятий – v jednom z podnikov
в одном из провинциальных – v jednom z dedinských
в одном из провинциальных цирков – v jednom z dedinských cirkusov
в прошлом году из-за того – vlani kvôli tomu
в равновесии – v rovnováhe
вбрасывание из-за боковой линии – vhadzovanie zo strany
вбрасывание из-за боковой линии – vhadzovanie za postrannou čiarou
вбрасывание из-за лицевой линии – vhadzovanie zozadu
вбрасывание из-за лицевой линии – vhadzovanie za koncovou čiarou
вбрасывать мяч из-за пределов площадки – vhadzovať loptu zo zázemia
ввозимой из Европы – dovážané z Európy
вековое равновесие – dlhodobá rovnováha
велюр из козлины – kozinový velúr
велюр из свиной кожи – bravčovicový velúr
вернуться из отпуска – vrátiť sa z dovolenky
вероятно , одной из причин – pravdepodobne, jednou z príčin
весь из дерева – celodrevený
вечерняя бижутерия из хрусталя – večerná krištálová bižutéria
взгляд из – pohľad z
вид из окна – výhľad z okna
водка из винограда – vínovica
водка из выжимок винограда – terkelica
возвратная вода из нагревателя – VVO
возникают из-за того – sa rodí kvôli tomu
возрастать из года в год – rásť z roka na rok
Воислав Коштуница отбыл из Москвы – Vojislav Koštunica odletel z Moskvy
волокно из плавленой горной породы – horninové vlákno
воспроизвел одну из прекрасных работ – vytvoril vedu z najlepších prác
восстановление равновесия – obnova rovnováhy
восстановление равновесия – obnovenie rovnováhy
вот лишь несколько цитат из книги – tu je iba niekoľko citátov z knihy
вряд ли уйдет из политики – ledva odíde z politiky