REKLAMA
Preklad slova „ все из одних рук ” z ruštiny do slovenčiny
- все из одних рук – všetko z jednej ruky
- а все же – napriek tomu
- а все же – ale napriek tomu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а все остальное – a zostatok
- а все-таки – ale napriek tomu
- а все-таки – a napriek tomu
- а все-таки! – teda predsa!
- а всё же – ale napriek tomu
- а всё же – a pritom všetkom
- а всё-таки! – teda predsa!
- а всё-таки! – tak predsa!
- а из – a z
- а из того – ale z toho
- АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
- абсолютно все равно – úplne ľahostajné
- автоматика отжатия воды из камеры рабочего колеса – automatika zavzdušnenia komory obežného kola
- автомобиль с приводом на все оси – automobil s pohonom na všetky kolá
- агломерат из золы-уноса электростанций – peletizovaný popolček
- антенна из скрещенных рамок – krížová anténa
- антенна из скрещённых рамок – krížová anténa
- аппарат для экстрагирования из жидкостей – perforovanie
- ассигнование из бюджета – prídel z rozpočetu
- ассигнование из бюджета – pridelená suma
- ассигнование из бюджета – rozpočtový poukaz
- ассигнование из бюджета – prídel z rozpočtu
- ассигнование из госбюджета – rozpočtový poukaz
- ассигнование из госбюджета – prídel zo štátneho rozpočtu
- ассигновение из госбюджета – čiastka pridelená z rozpočtu
- асфальтовое покрытие из битумной мастики – asfaltový koberec mastixový
- асфальтовое покрытие из битумной мастики – AKM
- баллонный шелк (плотная ткань из натурального шелка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
- баллонный шёлк (плотная ткань из натурального шёлка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
- банки направили все усилия – banky zamerali všetku snahu
- бежать из тюрлмы – ujsť z väzenia
- бежать из тюрьмы – utiecť z väzenia
- бежит из страны – uteká z krajiny
- беспроводным становится все. – bezdrôtovým sa stáva všetko
- близнец из тройни – trojčátko
- блок за блоком – один из автоматических режимом – blok po bloku - jeden z automatických režimov
- блюдо из рубленого мяса – hašé
- большинство из которых – väčšinu z ktorých
- брать под руку – vešať sa
- брать руками – brať rukami
- броня из проволоки – pancier z drôtu
- броситься из окна – skočiť z okna
- бросок двумя руками – streľba obojruč
- брюки из х/б материи – texasky
- будет болеть за одну из футбольных команд – bude fandiť jednému z fotbalových družstiev
- будут завершены все спасательные работы – budú ukončené všetky záchranné práce
- будут завершены все – budú ukončené všetky
- бумага из бурой древесины – papier hnedák
- бумага из натронной целлюлозы – natronový papier
- бумага из полуцеллюлозы – polochemický papier
- был одним из первых – bol jedným z prvých
- был одним из ученых – bol jedným z vedcov
- были все же – predsa len boli
- быть все время в разъезде – byť stále do vetra
- быть все время в разъездах – byť stále do vetra
- быть всё время в разъезде – byť stále do vetra
- быть всё время в разъездах – byť stále do vetra
- быть всё одно и то же – byť všetko jedno
- быть всё равно – byť všetko jedno
- быть выведенным из зоны действия – ocitnúť sa mimo pôsobnosť
- быть за двумя руками – byť za všetkými desiatimi
- быть из другого теста – byť z iného dreva
- быть рука в руку с кем – byť jedna ruka s kým
- в его руках – v jeho rukách
- в каждом из них – v každom z nich
- в катастрофе погибли все – nehodu nikto neprežil
- в катастрофе погибли все находившиеся на борту самолета люди - 84 человека – v dôsledku nehody všetcia cestujúcicí na palube lietadla zahynuli - 84 osôb
- в качестве одного из доводов – ako jeden z dôvodov
- в надежных руках – v spoľahlivých rukách
- в одном из – v jednom z
- в одном из дворцов – v jednom z palácov
- в одном из кафе – v jednej kaviarni
- в одном из помещений – v jednej z miestnosti
- в одном из предприятий – v jednom z podnikov
- в одном из провинциальных – v jednom z dedinských
- в одном из провинциальных цирков – v jednom z dedinských cirkusov
- в прошлом году из-за того – vlani kvôli tomu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA