REKLAMA
Preklad slova „ zieht vor ” z nemčiny do slovenčiny
- zieht vor – dá prednosť
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- alle Register ziehen – nasadiť všetky sily
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- aller Augen auf sich ziehen – sústrediť na seba všetky zraky
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- am Ärmel ziehen – tahať za rukáv
- am Handgriff ziehen – zatiahnuť za rukoväť
- am Vorabend vor – večer pred
- am gleichen Strang ziehen – tiahnuť za jeden povraz
- Amt - vor dem Amt, das – úrad - pred úradom, na úrade
- an einem Strang ziehen – ťahať za jeden povraz
- an einem Strick ziehen – ťahať za jedno lano
- an einem Strick ziehen – ťahať spolu
- an einem Strick ziehen – ťahať za jeden koniec
- andere Register ziehen – vytiahnuť iné prostriedky
- andere Register ziehen – ísť nato zostra
- andere Register ziehen – ísť na vec bezohľadne
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- Angst haben vor – mať strach z (koho, čoho)
- Angst vor, die – strach z
- Angst vor, die – strach pred
- Angst vor Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Angst vor dem Alleinsein, die – strach zo samoty
- Angst vor der Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Annahme der Lieferung vor Ort, die – prevzatie dodávky na mieste
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh bude predložený snemovni
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh sa predloží snemovni
- Antrag kommt vor e Kammer, der – návrh bude predložený snemovne
- Anwesenheit vor Ort, die – prítomnosť priamo na mieste
- Arbeit rückt vor, die – práca napreduje
- Arbeit rückt vor, die – práca sa hýbe vpred
- Arbeitszeit vor Ort, die – pracovná doba na mieste
- auch Gegensätze ziehen sich an – protiklady sa priťahujú
- auf Angst vor, der – zo strachu pred
- auf Flaschen ziehen – stáčať do fľašiek
- Aufmerksamkeit auf sich ziehen, die – pútať na seba pozornosť
- Auftreten vor Gericht, das – vystúpenie pred súdom
- Augen vor etwas verschließen, die – zažmúriť nad niečím oči
- aus Befürchtungen vor – z obavy pred (čím)
- aus Furcht vor – z obavy pred (čím)
- aus dem Schlamm ziehen – vytiahnuť z biedy
- aus dem Schlamm ziehen – dostať z nerestí
- aus dem Schnitt ziehen – vyjsť z rezu (s nožom)
- aus dem Verkehr ziehen – stiahnuť z obehu
- aus der Affäre ziehen (sich) – dostať sa z maléru
- aus der Affäre ziehen (sich) – dostať sa z problému
- aus der Enge ziehen (sich) – dostať sa z tiesne
- aus der Gosse ziehen – vytiahnuť z biedy
- aus der Tasche ziehen – vytiahnuť z vrecka
- aus etw. Konsequenzen ziehen – vyvodiť dôsledky z niečoho
- aus etw. Konsequenzen ziehen – vyvodiť dôsledky z
- aus etw. Schlußfolgerungen ziehen – vyvodzovať z čoho uzávery
- aus etwas praktische Folgerungen ziehen – vyvodit z niečoho praktické dôsledky
- Ausbau vor Ort, der – výstuha na čelbe
- auseinander ziehen – rozísť sa
- auseinander ziehen – roztiahnuť
- auseinander ziehen – rozhrnúť
- auseinander ziehen – odsťahovať sa
- auseinander ziehen – oddeliť od seba
- auseinander ziehen – roztrhnúť
- auseinander ziehen – rozťahať
- ausgewiesen durch - vor dem Notar – preukázal sa (čím) - pred notárom
- Aussage vor Gericht, die – výpoveď na súde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA