REKLAMA
Preklad slova „ zavial nový vietor ” z nemčiny do slovenčiny
- ein neuer Wind wehte – zavial nový vietor
- Abflauen des Windes, das – zoslabenie vetra
- abgeflaut – ochabol (vietor)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abluft, die – výdušné vetry (ban.)
- abstellen - auf die (neue/ Regelung – odkazovať - na (novú) úpravu
- abstellen - auf die (neue) Regelung – vyradenie - na (novú) úpravu
- Abwetter, das – výdušné vetry (ban.)
- Abwetterstrom, der – výdušný prúd vetra
- Abwind, der – zostupný vietor
- Abwindgeschwindigkeit, die – rýchlosť po vetre
- ageostrophischer Wind – ageostrofický vietor
- Aktiengattung, die – forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001)
- allerhand Neues – všeličo nové
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko dobré v Novom roku
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko najlepšie v Novom roku
- alles Neue – všetko nové
- als ein neuer Gast erschien – keď sa objavil nový hosť
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend, das – Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové
- Anemograf, der – záznam o vetre
- anführen neue Umstände – uvádzať nové okolnosti
- angefeuchteter Wind – vlhký vietor
- Antrag auf Neueintragung einer Firma, der – návrh na zápis nové firmy
- arbeiten an einem neuen Werk – pracovať na novom diele
- arbeitsplatzschaffend – vytvárajúce nové pracovné miesta
- Argentan, der – nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn)
- Ars nova, die – ars nova
- Ars nova, die – nové umenie (hudba)
- auf die neue Regelung abstellen – odkazovať na novú úpravu
- auf ein Neues!, das – na Nový rok!
- auf ein Neues! – na Nový rok!
- auf ein neues! – na Nový rok!
- auf neue Rechnung – na nový účet
- auf neue Rechnung stellen – previesť na nový účet
- auf neue Rechnung stellen – zúčtovať na nový účet
- auf neue Rechnung vortragen – previesť na nový účet
- Aufbaustadt, die – mesto určené na novú výstavbu
- auflandiger Wind – morský vietor (smerujúci z mora na pevninu)
- aufnehmen in das Sortiment - neue Produkte – zaradiť do sortimentu - nové produkty
- aufs Neue – po novom
- aufs Neue – na nové
- aufs Neue – na nové správy
- aufsteigender Wetterstrom, der – vzostupný prúd vetrov
- Aufwind, der – vzostupný vietor
- Aufwind, der – anabatický vietor
- aus Alt Neu – zo starého nové
- aus alt wird neu – zo starého je nové
- Ausbruch einer Nova, der – vzplanutie novy
- Ausdehnung des Betriebes auf neue Geschäftszweige, die – rozšírenie podniku o nové odvetvie
- ausgetretenen Pfade verlassen, die – hľadať nové cesty
- ausstellen (neue Dokumente) – vystaviť (nové doklady)
- ausziehende Wetter, die – výdušné vetry (pl.)
- ausziehender Strom, der – výdušný prúd vetrov
- ausziehendes Wetter, das – výdušný vietor
- Ähren rauschen im Wind, die – klasy šumia vo vetre
- äolisch – nanášaný vetrom
- Beaufort-Skala, die – Beaufortova stupnica (sily vetra)
- Bemühung um neue Kontakte, die – úsilie o nové kontakty
- Bergwetter, das – banské vetry
- Bergwind, der – horský vietor
- beschreiten – nastúpiť (novú cestu)
- beständiger Wind – stály vietor
- Bezugsaktien (pl.), die – nové akcie, ktoré môžu prednostne upísať stávajúci akcionári
- Bezugsaktien (pl.) - bei der Erhöhung des Kapitals, die – nové akcie - pri zvýšení majetku
- Bezugsrecht der Aktionäre auf neue Aktien, das – prednostné právo akcionárov na nové akcie
- Bise, die – severovýchodný vietor
- Biswind, der – severovýchodný vietor
- bla bla reden – trepať do vetra
- Blähung, die – vetry (v črevách)
- Blähungen, die – vetry
- Blähungen haben, die – mať vetry
- bläst der Wind – fúka vietor
- bläst der Wind – vietor fúka
- Bodenwind, der – prízemný vietor
- Bö, die – poryv vetra
- Bö, die – náraz vetra
- Bö, die – nárazový vietor
- Böe, die – poryv vetra
- Böe, die – náraz vetra
- Böen, die – prudké nárazy vetra (námor.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA