Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „z.R. - zu Recht” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
z.R. ‑ zu Recht → právomprávom
, du hast kein Recht → , nemáš pravdu, nemáš pravdu
abgetretenes Recht → postúpané právopostúpané právo
abtretbares Recht, das → prevoditeľné právoprevoditeľné právo
alleiniges Recht, das → výlučné právovýlučné právo
 → výhradné právovýhradné právo
angeborenes Recht → právo vrodené, prirodzenéprávo vrodené, prirodzené
anmaßen sich das Recht → osobovať si právoosobovať si právo
anmaßen, das Recht an der Sache anmaßen → osobovať si právo na vecosobovať si právo na vec
Anspruch aus einem Recht, der → právny nárokprávny nárok
anwendbar ist deutsches Recht → aplikuje sa nemecké právoaplikuje sa nemecké právo
anwendbares Recht → použiteľné právopoužiteľné právo
 → rozhodné právorozhodné právo
anwenden ‑ das Recht → použiť, aplikovať právopoužiť, aplikovať právo
Anwendung finden; die Anwendung findet das tschechische Recht → použiť; je použité české právopoužiť; je použité české právo
anzuwendendes Recht → použiteľné právopoužiteľné právo
 → rozhodné právorozhodné právo
auf das Recht verzichten → vzdať sa právavzdať sa práva
auf den Vertrag anzuwendendes Recht → právo použiteľné na zmluvuprávo použiteľné na zmluvu
auf die mündliche Verhandlung zu Recht erkennen → rozhodnúť po ústnom jednanírozhodnúť po ústnom jednaní
auf die mündliche Verhandlung für Recht erkennen → rozhodnúť po ústnom jednanírozhodnúť po ústnom jednaní
aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht) → pre zjednodušenie - nem. práv.pre zjednodušenie - nem. práv.
ausländisches Recht → zahraničné právozahraničné právo
ausschließliches Recht, das → výhradné právovýhradné právo
Aussetzung der Prozesse (Recht), die → zabránenie procesom (práv.)zabránenie procesom (práv.)
bedingtes Recht → podmienené právopodmienené právo
begründet das Recht → zakladá právozakladá právo
bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf → nemá v hlave všetko v poriadkunemá v hlave všetko v poriadku
 → nemá to v hlave celkom zrátanénemá to v hlave celkom zrátané
 → nie je kompletnýnie je kompletný
 → nemá všetkých domanemá všetkých doma
bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen → nie je kompletnýnie je kompletný
 → nemá všetkých pohromadenemá všetkých pohromade
 → nemá v hlave všetko v poriadkunemá v hlave všetko v poriadku
 → nemá v hlave všetko zrátanénemá v hlave všetko zrátané
bestehen auf seinem Recht → trvať na svojich právachtrvať na svojich právach
betreiben ‑ ein Recht → domáhať sa právadomáhať sa práva
binden, auf der Liegenschaft ist kein Recht gebunden → viazať sa, na nehnuteľnosť sa neviaže žiadne právoviazať sa, na nehnuteľnosť sa neviaže žiadne právo
bis da hat er recht → potiaľ má pravdupotiaľ má pravdu
bis daher hat er recht → potiaľ má pravdupotiaľ má pravdu
bis hierher hat er recht → potiaľto má pravdupotiaľto má pravdu

Naposledy hľadané výrazy

1. z.R. - zu Recht do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.