Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „z. Hdn. v. - zu Händen von ...” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
z. Hdn. v. ‑ zu Händen von (...) → k rukám (koho ...)k rukám (koho ...)
an Händen → na rukena ruke
an Händen und Füßen → na ruke a nohena ruke a nohe
auf Händen tragen → nosiť na rukách (niekoho)nosiť na rukách (niekoho)
aus den Händen → z rúkz rúk
aus den Händen ringen → vytrhnúť z rúkvytrhnúť z rúk
das Gesuch ist zu Handen des Sekretärs einzubringen → žiadosť treba odovzdať do rúk sekretáražiadosť treba odovzdať do rúk sekretára
den Händen → rúk (pl.)rúk (pl.)
 → rukáchrukách
der Gefühlsverlust in Händen und Füßen → strata citlivosti v rukách a noháchstrata citlivosti v rukách a nohách
der Händen → rúk (pl.)rúk (pl.)
er hat Dreck in den Händen → má obe ruky ľavémá obe ruky ľavé
 → je veľmi nešikovnýje veľmi nešikovný
er hat Pech in den Händen → je veľmi nešikovnýje veľmi nešikovný
 → má obe ruky ľavémá obe ruky ľavé
er hat kein Gefühl in den Händen → nemá cit v rukáchnemá cit v rukách
er sperrt sich mit Händen und Füßen dagegen → bráni sa tomu zubami-nechtamibráni sa tomu zubami-nechtami
es gedieh ihm alles unter den Händen → darilo sa mu všetko, načo siaholdarilo sa mu všetko, načo siahol
es ist mit den Händen zu greifen → je to hmatateľnéje to hmatateľné
 → je to dosiahnuteľnéje to dosiahnuteľné
 → je to nad slnko jasnejšieje to nad slnko jasnejšie
es klebt Blut an seinen Händen → na jeho rukách ľpie krvna jeho rukách ľpie krv
 → má ruky pošpinené krvoumá ruky pošpinené krvou
Gesicht in den Händen verbergen, das → skryť si tvár do dlanískryť si tvár do dlaní
Händen → rúkrúk
 → rukáchrukách
 → rukamirukami
 → končatinamikončatinami
in besten Händen → v najlepších rukáchv najlepších rukách
in den Händen → v rukáchv rukách
in den Händen der Firma → v rukách firmyv rukách firmy
 → vo vlastníctve firmyvo vlastníctve firmy
in den Händen von XY → v rukách XYv rukách XY
in den rechten Händen sein → byť v pravých rukáchbyť v pravých rukách
in festen Händen → v pevných rukáchv pevných rukách
in guten Händen sein → byť v dobrých rukáchbyť v dobrých rukách
ist in guten Händen → je v dobrých rukáchje v dobrých rukách
jn an Händen und Füßen fesseln → zviazať komu ruky a nohyzviazať komu ruky a nohy
man kann es mit Händen greifen → dá sa to uchopiťdá sa to uchopiť
man kann es mit den Händen greifen → je to nad slnko jasnejšieje to nad slnko jasnejšie
mit beiden Händen durchgeführt → obojručnýobojručný

Naposledy hľadané výrazy

1. z. Hdn. v. - zu Händ… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.