REKLAMA
Preklad slova „ wer will, der kann ” z nemčiny do slovenčiny
- wer durchaus will, den kann man nicht halten – kto chce kam, pomôžme mu tam
- wer einen besseren Eindruck machen kann – kto dokáže pôsobiť lepším dojmom
- wer kann den Mund nicht auftun – nevie si otvoriť ústa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- wer kann es aushalten – kto to môže vydržať
- wer kann, der – kto môže, ten
- wer will, der kann – kto chce, ten vie
- rette Dich wer kann – zachráň sa kto môžeš
- rette dich, wer kann – zachráň sa, kto môžeš
- rette sich, wer kann – zachráň sa, kto môžeš
- "Wer da?"-Zeichen, das – znak dotazu "Kto tam"
- aber wer weiß – ale ktovie
- als man halten kann – ako može splniť
- am glücklichsten wer – najšťastnejší, kto
- anbieten kann – môže ponúknuť
- angeboten werden kann – sa môže ponúkať
- auch der Stärkste kann verlieren – aj najsilnejší môže prehrať
- auf einem Bein kann man nicht stehen – dajme si ešte do druhej nohy
- auf einem Bein kann man nicht stehen – dajme si do druhej nohy, aby sme nekrívali
- auf ihm kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
- auf ihm kann man Häuser bauen – je celkom spoľahlivý
- auf ihn kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
- auf ihn kann man Häuser bauen – je úplne spoľahlivý
- auf ihn kann man heilig verlassen – naňho sa dá naisto spoľahnúť
- auf ihn kann man verlassen – naňho sa dá spoľahnúť
- auf sein Wort kann man Häuser bauen – je úplne spoľahlivý
- auf sein Wort kann man Häuser bauen – stojí si za slovom
- ausruhen kann – môže odpočinúť
- Änger kann es nicht mehr kommen – horšie už to nemôže byť
- befriedigen kann – môžem uspokojiť
- befriedigen kann – môže uspokojiť
- befriedigen kann – môžem vyhovieť
- befriedigen kann – môže vyhovieť
- befüllen kann – môže naplniť
- bei diesem Wort kann man sich die Zunge zerbrechen – na tomto slove by si človek zlomil jazyk
- bei diesem Wort kann man sich die Zunge brechen – na tom slove by si človek zlomil jazyk
- bei diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken – na tomto slove by si človek vylámal jazyk
- beigelegt werden kann – môže byť urovnaný (spor)
- belasten kann – môže zaťažiť
- belasten kann – dokáže zaťažiť
- belasten kann – vie zaťažiť
- beobachtet werden kann – môže byť pozorovaný
- bestimmt werden kann – môže byť stanovené
- bestimmt werden kann – môže byť určené
- bewegt werden kann – sa môže pohnúť
- bewirken, es kann nicht bewirkt werden (...) – nie je možné previesť (...)
- bilden kann – môže vytvoriť
- da kann einem die Lust vergehen – človeka prejde chuť
- da kann ich nicht mehr mit – to si nemôžem dopriať
- da kann ich nicht mehr mit – to si nemôžem dovoliť
- da kann ja nett werden – to môže pekne skončiť
- da kann man eben nichts machen – tu sa nedá nič robiť
- da kann man sich nur an den Kopf greifen – nad tým krúti človek len hlavou
- da kann man sich nur an den Kopf fassen – nad tým krúti človek iba hlavou
- da kann man sich nur an die Stirn fassen – človek sa iba chytá za hlavu
- da kann man sich nur an die Stirn fassen – človek nad tým iba krúti hlavou
- da kann man sich nur an den Kopf greifen – človek sa len chytá za hlavu
- da kann man sich nur an den Kopf fassen – človek sa len chytá za hlavu
- da kann man sich nur an die Stirn greifen – človek sa iba chytá za hlavu
- da kann man sich nur an die Stirn greifen – človek nad tým iba krúti hlavou
- da kannst du dir gratulieren – to si môžeš gratulovať
- da kannst du dir ja gratulieren ! – môžeš si ozaj gratulovať !
- da kannst du lange warten – to sa načakáš
- da kannst du lange warten – to teda môžeš čakať
- dabei kann man Kopf und Kragen verlieren – pritom možno prísť o krk
- dabei kann man Kopf und Kragen verlieren – človek môže pritom dôjsť o hlavu
- dafür kann ich mir nichts kaufen – zato si nič nekúpim
- dafür kann ich mir nichts kaufen – kvôli tomu nebude chlieb lacnejší
- dafür kann ich mir nichts kaufen – z toho nebudem mať nič
- dafür kann ich nicht – zato nemôžem
- dafür kann ich nicht – to nie je moja chyba
- dagegen kann man nichts tun – tu sa nedá nič robiť
- damit kann er keine Bilder herausstecken – tým sa nemôže chváliť
- damit kann er keine Bilder herausstecken – nemá sa čím chváliť
- damit kann er keine Bilder aufstecken – nemá sa čím chváliť
- damit kann er keine Bilder aufstecken – tým sa nemôže chváliť
- damit kann ich mich nicht zufriedengeben – s tým sa nemôžem uspokojiť
- damit kann man nicht rechnen – s tým nemožno počítať
- damit kannst du dich sehen lassen – tým sa môžeš pochváliť
- damit kannst du keine Wunder wirken – s tým neurobíš zázraky
- damit kannst du keine großen Sprünge machen – s tým neurobíš zázraky
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA