Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ wer Kosten trägt? ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

wer Kosten trägt?? – kto hradí náklady?
wer Kosten trägt (?) – kto hradí náklady (?)
wer Kosten trägt (?) – kdo hradí náklady (?)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
"Wer da?"-Zeichen, das – znak dotazu "Kto tam"
1,3-Millionen-Vertrag, der – 1,3 miliónová zmluva
ANG-Kosten – náklady na nepodarky
ANG-Kosten – náklady na opravy nepodarkov a záručné práce
Abbau von Kosten, der – odbúranie nákladov
Abbaufähigkeit von Kosten, die – odbúrateľnosť nákladov
aber wer weiß – ale ktovie
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abfassen Vertrag – spísať zmluvu
abhängiger Vertrag – závislá zmluva
Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
abnehmende Kosten, die – klesajúce náklady
abschließen - einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
abschließen Vertrag – uzavrieť zmluvu
abschließen einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
abwechslungsreiche Kost – pestrá strava
abzüglich Kosten – po odrátaní nákladov
abzüglich der Kosten – bez nákladov
abzüglich der Kosten – po odčítaní výloh
abzüglich der Kosten – po odčítaní nákladov
Achtung tragen, die – mať úctu (k niekomu)
aktuelle Vertrag, der – aktuálna zmluva
allgemeine Kosten – režijné náklady
als Kosten buchen – účtovať do nákladov
Als-ob-Kosten – zdanlivé náklady
am Rücken tragen – nosiť na svojich bedrách
am Vertrag festhalten – dodržiavať zmluvu
am glücklichsten wer – najšťastnejší, kto
Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
an Kosten an den Kläger erstatten – uhradiť náklady vo výške navrhovateľa
an Kosten erstatten an den Kläger – uhradiť na náklady žalobcovi
an den Vertrag gebunden sein – byť viazaný zmluvou
an einem Vertrag teilnehmen – byť účastníkom zmluvy
an etwas Schuld tragen – niesť vinu za niečo
an etwas schuld tragen – byť niečim vinný
andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.) – iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve
andere im Vertrag festgelegte Belege – iné doklady, stanovené v zmluve
anerkennen - den Vertrag anerkennen – pristúpiť ku zmluve
anfallende Kosten, die – nabiehajúce náklady
anfallende Kosten, die – nabiehajúce výdaje
anfallende Kosten mit – náklady spojené s (čím)
Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die – pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)
angefallene Kosten (pl.) – vzniknuté náklady
angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet – vzniknuté náklady boli uhradené
angenehm im Tragen – príjemný pri nosení
Anhang zum Vertrag, der – príloha k zmluve
Anlage - als A. einem Vertrag angeschlossen sein, die – príloha - byť obsiahnutý v prílohe k zmluve
Anlage zu diesem Vertrag – príloha tejto zmluvy
Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy
Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, prílohou 1 zmluvy je
annehmen Vertrag – prijať zmluvu
Ansehen kostet nichts, das – za pozretie sa neplatí
Ansehen kostet nichts, das – prehliadka nič nestojí
Ansehen kostet nichts, das – pohľad nič nestojí
anteilmäßige Kosten (pl.) – pomerné náklady
anteilmäßige Kosten – pomerná časť nákladov
Atomwaffenteststopp-Vertrag, der – zmluva o zastavení skúšok atómových zbraní
atypischer Vertrag – atypická zmluva
auf Händen tragen – nosiť na rukách (niekoho)
auf Ihre Kosten – na Vaše náklady
auf Kosten – na náklady (2.p.)
auf Kosten – na úkor
auf Kosten – na účet
auf Kosten des – na náklady
auf Kosten und Gefahr – na náklady a riziko
auf Kosten wessen – na čie náklady
auf Tragen – na nosítkach
auf Tragen – na nosidlá
auf deine Kosten – na tvoje náklady
auf dem Vertrag – na zmluve
auf den Vertrag anzuwendendes Recht – právo použiteľné na zmluvu