REKLAMA
Preklad slova „ was geht's dich an? ” z nemčiny do slovenčiny
- was geht's dich an?? – čo ťa je po tom?
- was geht's dich an (?) – čo je ťa do toho (?)
- an dich – tebe(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- an dich – pre teba
- an dich – na teba
- auf dich – na teba
- auf dich haben wir gerade noch gewartet – teba sme zrovna čakali
- ärgere dich nicht – nehnevaj sa
- ärgere dich nicht – nerozčuľuj sa
- bedien dich – poslúž si
- beeile dich! – ponáhľaj sa!
- beeile dich! – hýb sa!
- beeile dich! – pohni sa!
- benimm dich nicht wie ein altes Weib – nesprávaj sa ako stará baba
- bennimst dich – chováš sa
- bennimst dich – vodíš si
- beruhig dich – upokoj sa
- beruhig dich – sa upokoj
- beschwer dich nicht – nesťažuj si
- beschwere dich nicht – nesťažuj si
- bewirbst du dich – uchádzaš sa
- bis ich dich erwische – keď ťa chytím
- bis ich dich erwische – keď ťa dostanem
- bring dich nur nicht um – len sa nepretrhni (samou horlivosťou)
- Bumann holt dich, der – príde si po teba bubák
- Bürschchen, nimm dich in Acht, das – chlapče, dávaj si pozor
- da hast du dich aber geschnitten – to si sa ale sekol
- da wirst du dich noch umsehen – to budeš čumieť
- da wirst du dich noch umsehen – to budeš valiť oči
- da wirst du dich noch umsehen – budeš nepríjemne prekvapený
- da wirst du dich noch umsehen – nebudeš si vedieť rady
- dagegen musst du dich wappen – proti tomu sa musíš obrniť
- damit kannst du dich sehen lassen – tým sa môžeš pochváliť
- damit musst du dich abfinden – zmier sa s tým
- darauf kannst du dich verlassen – na to sa môžeš spoľahnúť
- darin irrst du dich – to sa mýliš
- das geht dich einen feuchten Kehricht an – do toho ťa nič nie je
- das geht dich einen feuchten Kehricht an – to ťa nemusí trápiť
- das geht dich einen feuchten Kehricht an – do toho ťa je prd
- das geht dich einen feuchten Dreck an – to ťa nemusí trápiť
- das geht dich einen feuchten Dreck an – do toho ťa nič nie je
- das geht dich einen feuchten Dreck an – do toho ťa je hovno
- das geht dich einen feuchten Dreck an – nič ťa po tom nie je
- das geht dich einen Schmarren an – nič ťa po tom nie je
- das geht dich einen Schmarren an – do toho ťa je hovno
- das geht dich einen Schmarren an – to ťa nemusí trápiť
- das geht dich nichts an – do toho ťa nič nie je
- das geht dich nichts an – to ťa nemusí trápiť
- das geht dich nichts an – to sa ťa netýka
- das ist für dich die Hauptsache – to je pre teba to nejdôležitejšie
- das ist nichts für dich – to sa pre teba nehodí
- das kommt dich teuer zu stehen – to ťa výjde draho
- das soll dich nicht quälen – tým sa netráp
- das soll dich nicht quälen ! – to ťa nemusí trápiť !
- das soll dich nicht quälen ! – nato nedbaj !
- das wird dich hoch stehen zu kommen – to ťa výjde draho
- das wird dich hoch stehen zu kommen – zato budeš pykať
- das wird dich noch teuer zu stehen kommen – to ťa ešte výjde draho
- das wird dich teuer zu stehen kommen – to ťa výjde draho
- das wird dich teuer zu stehen kommen – zato budeš pykať
- dass dich das Mäuschen beißt – aby ťa hus kopla
- dass dich der Hahn hacke – aby ťa hus kopla
- dass dich der Popanz hole – pakuj
- dass dich der Popanz hole – zmizni
- dass dich der Popanz hole – aby ťa čert vzal
- dass dich der Teufel holt – bodaj by ťa čert vzal
- dass dich die Pest holt – mor na teba
- dass du dich irrst – že sa mýliš
- daß dich das Mäuschen beißt – bodaj by ťa hus kopla
- daß dich der Hahn hacke – bodaj by ťa hus kopla
- daß dich der Teufel brate – bodaj by ťa čert vzal
- der Teufel soll dich doch holen – čert nech ťa berie
- der steckt dich dreimal in den Sack – ten ťa trikrát skryje do vrecka
- der steckt dich dreimal in den Sack – je od teba trikrát lepší
- der steckt dich glatt in die Tasche – ten ťa hravo skryje do vrecka
- der steckt dich glatt in die Tasche – je od teba oveľa lepší
- der steckt dich glatt in den Sack – ten ťa hravo skryje do vrecka
- der steckt dich glatt in den Sack – je od teba oveľa lepší
- der steckt dich zehnmal in den Sack – ten si ťa strčí do vrecka
- der steckt dich zehnmal in den Sack – kam sa naňno hrabeš
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA