REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ w.u. - wie unten ” z nemčiny do slovenčiny
- w.chsen empor – vyrástli
- w.chsen nicht – nerástli
- w.chsen an – narastali(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- w.chs – vyrástlo
- w.lsten – zvinúť
- w.nd liegen – ležať postrelený
- w.nd laufen – behať zranený
- w.nd – postrelený
- wund – preležaný
- wund – boľavý
- w.nderhübsch – čarokrásny
- wunderhübsch – čarokrásne
- w.nderlich – podivínsky
- w.ndert das keinen – neudiví to nikoho
- w.ndertätig – divotvorný
- w.ndert sich – diví sa (on)
- w.ndervoll – čarovný
- w.ndert's – sa čuduje
- w.rde auch nicht mit – tiež nebola s
- w.rde abgehalten – pozastavilo sa
- w.rde abgebaut – sa odbúral
- w.rde auf dem – bol na tom
- w.rde – stalo sa
- wurde – sa stala
- wurde – stal sa
- w.rde die Festung eingenommen – bola pevnosť dobytá
- w.rde fünfzehn Jahre alt – mala pätnásť rokov
- w.rde er empfangen – bol prijatý
- w.rde entschieden – sa rozhodlo
- w.rde eingeliefert – sa dovážalo
- abergläubig w.e eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren w.e ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- Abrundung - nach oben, unten, die – zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole
- ach, w.e habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, w.e ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, w.e w.r ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern w.e ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern W.e Stricke haben – mať žily jko povrazy
- alles geht w.e am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht w.e geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht w.e nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles nehmen, w.e es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen w.e es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alt w.e Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt w.e die w.lt – starý ako sám svet
- alt w.e die w.lt selber – starý ako samotný svet
- an einem Tag w.e jedem anderen – v deň ako každý iný
- an jemandem w.e eine Klette hängen – držať sa ako kliešť
- angeben w.e zehn nackte Neger – naťahovať si tričko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať si triko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať sa ako tričko
- ankommen w.e besessen – hnať sa ako zbesilý
- ankommen wie besessen – utekať ako zbesilý
- ankommen w.e verrückt – hnať sa ako divý
- ankommen w.e w.ld – utekať ako divý
- ankommen wie wild – utekať ako zbesilý
- Ansicht von Unten – podhľad
- Ansicht von unten, die – podhľad zdola
- Ansicht von unten, die – pohľad zdola
- anstehen w.e nach Butter – čakať v dlhom rade
- anstehen wie nach Butter – stáť v dlhej fronte
- anziehen w.e ein Magnet – pritahovať ako magnet
- arbeiten w.e ein Henkersknecht – byť do práce jko divý
- arbeiten wie ein Henkersknecht – robiť ako otrok
- arbeiten wie ein Henkersknecht – drieť ako kôň
- arbeiten w.e ein Irrer – robiť ako blázon
- arbeiten w.e ein Tier – drieť ako osol
- arbeiten wie ein Tier – drieť ako somár
- arbeiten wie ein Tier – drieť ako kôň
- arbeiten w.e ein Verrückter – drieť ako blázon
- arbeiten wie ein Verrückter – makať ako otrok
- arbeiten wie ein Verrückter – drieť ako somár
- arbeiten w.e eine Maschine – robiť ako stroj
- arbeiten w.e verrückt – robiť ako divý
- arbeitet w.e im Akkord – robí ako na akorder
- arbeitsam w.e ein Bienchen sein – byť pracovitý ako včielka
- arbeitsam w.e eine Ameise sein – byť usilovný ako mravček
- arbeitsam w.e eine Bienchen sein – usilovný ako mravec
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA