REKLAMA
Preklad slova „ würdest du gehen? natürlich! ” z nemčiny do slovenčiny
- würdest du gehen? natürlich! – išiel by si? akoby nie!
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- aber geh! – ale choď!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si zdravý
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si kompletný
- aber sonst bist du gesund – vôbec ti nešibe
- Abgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt, die – splatnosť poplatkov bola stanovená písomne
- abgeführt wurden – boli odvážaní
- abgeführt wurden – boli odvedení
- abgehalten wurde – prebiehalo
- abgelehnt wurden – boli odmietnuté
- abgenommen wurde – odobrané
- abgeschwächt wurde – bol oslabený
- abgeschwächt wurde – bol zmiernený
- abwärts gehen – upadať
- abwärts gehen – ísť naopak
- abwärts gehen – ísť dolu kopcom
- abwärts gehen – horšiť sa
- abwärts gehen – ísť z kopca
- abwärts gehen – ísť dole
- abwärts gehen – ísť dolu
- abwärts gehen – krachovať
- ach du lieber Himmel! – bože môj dobrý!
- ach, du Armer – ach, ty úbožiak!
- ach, du Schreck – tá hrôza
- ach, du grüne Neune – ach, môj Bože
- ach, du grüne Neune – pre Kristapána
- ach, du grüne Neune – preboha
- ach, du heiliger Schreck – tá hrôza
- ach, du liebe Zeit – ty moja dobrota
- ach, du liebe Zeit! – bože môj dobrý!
- ach, du lieber Schreck – tá hrôza
- ach, du lieber Schreck – Ježiši Kriste
- ach, du mein Schreck – tá hrôza
- ach, du meine Güte – ty moja dobrota
- ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
- ach, du meine liebe Güte – ty moja dobrota
- ach, geh doch – ale choď
- aha, siehst du? – aha (upozornenie)
- akademische Würde – dôstojnosť
- akademische Würde – vážnosť
- Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die – akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy
- alle wurden hingerissen – všetci boli unesení
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles geht glatt – všetko ide hladko
- alles geht nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles geht sauber – všetko ide ako po masle
- alles geht schief – všetko zlyháva
- alles geht schief – všetko krachuje
- alles geht schief – všetko ide dolu vodou
- alles geht schief – všetko ide zle
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken – všetko sa vypilo do poslednej kvapky
- alles wurde hingerissen – všetci boli unesení
- alles wurde hingerissen – všetci boli nadšení
- alles wurden hingerissen – všetci boli nadšení
- als Grund wurde – dôvodom bol
- als bislang angenommen wurde – ako sa doteraz predpokladalo
- als die Sache gefährlich wurde – keď sa vec stávala nebezpečnou
- als er geprüft wurde – keď ho skúšali
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als geplant wurde – ako sa plánovalo
- als hättest du – ako by si mal
- als würde man mit der Peitsche knallen – ako keď bičom plieska
- also bist du bestimmt zu Hause gewesen – teda si určite bol doma
- also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
- am Stock gehen – chodiť o palici
- amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt, die – oprava z moci úradnej bola prevedená
- an Bord gehen – vstúpiť na loď
- an Borg gehen – stúpiť na loď
- an Gerichtskosten wurde bezahlt – na súdnych poplatkoch bolo uhradené
- an Ihrer Stelle würde ich protestieren – na Vašom mieste by som protestoval
- an Ihrer Stelle würde ich zustimmen – na Vašom mieste by som súhlasil
- an Krücken gehen – chodiť o barlách
- an Universität gehen – ísť na univerzitu
- an das Werk gehen – dať sa do diela
- an den Kragen gehen – dorážať
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA