Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vorliegen - e Dokumente müssen rechtzeitig vorliegen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
vorliegen ‑ e Dokumente müssen rechtzeitig vorliegen → byť k dispozícii - dokumenty musia byť včas k dispozíciibyť k dispozícii - dokumenty musia byť včas k dispozícii
Dokumente müssen rechtzeitig vorliegen, die → dokumenty musia byť včas k dispozíciidokumenty musia byť včas k dispozícii
im vorliegen den Fall → v danom prípadev danom prípade
jemandem vorliegen → byť v niekoho rukáchbyť v niekoho rukách
 → ležať u niekoholežať u niekoho
nach Vorliegen → akonáhle budú k dispozíciiakonáhle budú k dispozícii
nach dem rechtskräftigen Vorliegen der behördlichen Bewilligungen → potom čo bude k dispozícii právomocné úradné povoleniepotom čo bude k dispozícii právomocné úradné povolenie
Akzept gegen Dokumente, das → akcept proti predloženiu dokladuakcept proti predloženiu dokladu
Ansprüche rechtzeitig gelten machen, die → včas uplatniť nárokyvčas uplatniť nároky
auf Grund der Dokumente → na základe dokladovna základe dokladov
 → podľa dokladovpodľa dokladov
aufgrund der Dokumente → na základe dokladovna základe dokladov
 → podľa dokladovpodľa dokladov
ausstellen (neue Dokumente) → vystaviť (nové doklady)vystaviť (nové doklady)
Ausstellung der Dokumente, die → vystavenie dokumentovvystavenie dokumentov
Beweiskraft der Dokumente, die → preukaznosť dokumentovpreukaznosť dokumentov
der Dokumente → dokumentovdokumentov
 → dokladovdokladov
die Dokumente → dokumenty (pl.)dokumenty (pl.)
 → doklady (pl.)doklady (pl.)
Dokumente, die → dokumentydokumenty
 → dokladydoklady
 → listinylistiny
 → papierepapiere
Dokumente aushändigen, die → vydať dokladyvydať doklady
Dokumente gegen Akzept, die → dokumenty proti akceptáciidokumenty proti akceptácii
Dokumente gegen Zahlung, die → dokumenty proti platbedokumenty proti platbe
 → doklady proti platbedoklady proti platbe
einige der Dokumente → niektoré z dokumentovniektoré z dokumentov
Einsicht in Dokumente, die → dokumenty do dokladovdokumenty do dokladov
erforderliche Dokumente (pl.) → potrebné dokladypotrebné doklady
ergehen ‑ die Einladung ist rechtzeitig ergangen → zaslať - pozvánka bola zaslaná včaszaslať - pozvánka bola zaslaná včas
gegen Dokumente → proti dokumentomproti dokumentom
Ihrer Dokumente → Vašich dokumentov (2. p.mn.č.)Vašich dokumentov (2. p.mn.č.)
Illegale ‑ geführt ohne Dokumente über die Grenze, der → ilegálny imigrant - prevádzaný bez dokladov cez hraniceilegálny imigrant - prevádzaný bez dokladov cez hranice
Kasse gegen Dokumente, die → platenie oproti predloženiu dokladovplatenie oproti predloženiu dokladov
käme er rechtzeitig → keby načas prišielkeby načas prišiel
lass es mich rechtzeitig wissen → daj mi načas vedieťdaj mi načas vedieť
lassen Sie es mich rechtzeitig wissen! → dajte mi to včas vedieť!dajte mi to včas vedieť!
ohne Dokumente → bez dokladovbez dokladov
Dokumente‑Vernichter, die → ničitelia dokumentovničitelia dokumentov

Naposledy hľadané výrazy

1. vorliegen - e Dokume… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.