Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ vorgehen gegen (j-n) ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

vorgehen gegen (j-n) – zakročiť proti (komu)
vorgehen gegen (j-n) – zasiahnuť proti (komu)
Abdeckung gegen Späneflug, die – kryt proti odlietavaniu triesok
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abführen an (j-n) – odvádzať (poplatky) (komu)
abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
abgrenzen gegen – vymedziť voči (4.p.)
abhängig von (j-m, etw.) – závislý na (kom, čom)
Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
Abneigung gegen, die – averzia voči
Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
Abschied nehmen von (j-m) – rozlúčiť sa s (kým)
Absicherung gegen, die – zaistenie pred (čím) (fondy)
abstimmen gegen – hlasovať proti
abstimmen mit (j-m) – dohodnúť sa s (kým)
Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, die – reakcia hostiteľa proti štepu
Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
agieren gegen – jednať proti (3.p.)
Akzept gegen Dokumente, das – akcept proti predloženiu dokladu
allergisch gegen – alergický na (4.p.)
an der Grenze festnehmen (j-n) – na hraniciach zadržať (koho)
an die Psychiatrie (j-n) anweisen – preložiť na psychiatriu (koho)
an j-n überweisen j-m etwas – poukázať niekomu niečo
an j-n überweisen j-m etwas – previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku)
andringen gegen – dorážať na
andringen gegen – dotierať na
Anfahrsperre gegen feste Bremsen, die – brzdová závora rozjazdu
anfallen bei (j-m /r Gewinn/) – pripadnúť komu (zisk)
Anfrage richten an (j-n), die – pýtať sa (koho, na čo)
anfüllen - n Reservefonds – doplňovať - rezervný fond
Angabe über (j-n, etw.), die – údaj o (kom, o čom)
Angebot richten an (j-n), das – urobiť ponuku (komu)
Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist, der – obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania
Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním
Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - od vznesenia obžaloby do hlavného pojednávania
Angriff gegen, der – útok proti (komu, čomu)
Angriff gegen Beamten, der – útok na verejného činiteľa
Angriff gegen Beamte, der – útok na verejných činiteľov (pl.)
ankämpfen gegen – bojovať proti (3.p.)
ankämpfen gegen – potierať (4.p.)
ankämpfen gegen – potlačovať (4.p.)
ankämpfen gegen – zápasiť s (7.p.)
Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
Anklage gegen den Präsidenten in der Angelegenheit des Landesverrates, die – obžaloba proti prezidentovi vo veci vlastizrady
Anklage gegen jemanden erheben, die – žalovať niekoho
Anklage gegen jn. – obžaloba na
ankönnen gegen jn – bezmocný (voči komu)
anprallen (gegen etw.) – naraziť (do čoho)
anrechnen gegen (etw.) – započítať voči (čomu)
anrechnen gegen etw. – započítať voči (čomu)
anrennen gegen – naraziť na (4.p.)
anrennen gegen – vraziť do (2.p.)
Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
Anspruch gegen (j-n geltend machen) – uplatniť nárok voči (komu)
Anstoß gegen, der – náraz do (čoho)
Anstoß gegen, der – náraz do (čoho)
anstürmen gegen – zaútočiť proti (3.p.)
anstürmen gegen j-n – útočiť na niekoho
anstürmen gegen j-n – zaútočiť na niekoho
anstürmen gegen j-n – dotierať na niekoho
Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der – návrh smeruje proti (komu)
Anzeige gegen Unbekannt, die – oznámenie proti neznámemu
Anzeige gegen den Dieb erstatten, die – podať oznámenie na zlodeja
Anzeige gegen unbekannten Täter, die – oznámenie na neznámeho páchateľa
Anzeige gegen unbekannter Person, die – udanie proti neznámej osobe
appellieren gegen – odvolať sa proti (3.p.)
appellieren gegen – apelovať proti (3.p.)
Arzneimittel gegen Durchfall, das – liek proti hnačke
Arzneimittel gegen Durchfall, das – liek spôsobujúci zápchu