Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „von den Federn aufs Stroh kommen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
von den Federn aufs Stroh kommen → výjsť na žobrácku palicuvýjsť na žobrácku palicu
 → výjsť na psí tridsiatokvýjsť na psí tridsiatok
 → dostať sa na mizinudostať sa na mizinu
aber es sollte anders kommen → ale malo to byť inakale malo to byť inak
abhanden kommen → stratil sastratil sa
 → zmiznúťzmiznúť
 → pominúť sapominúť sa
 → podiať sapodiať sa
achte aufs Kind! → dávaj pozor na dieťa!dávaj pozor na dieťa!
alles bis aufs Hemd verlieren → všetko prehraťvšetko prehrať
 → prísť aj o poslednú košeľuprísť aj o poslednú košeľu
als er die Policisten kommen sah → keď videl blížiť sa policajtovkeď videl blížiť sa policajtov
als er die Polizisten kommen sah → keď videl blížiť sa políciukeď videl blížiť sa políciu
am nächsten kommen → čo najviac sa priblížiťčo najviac sa priblížiť
an den Galgen kommen → skončiť na šibeniciskončiť na šibenici
an den Richtigen kommen → naraziť na toho správnehonaraziť na toho správneho
an den Tag kommen → vyjsť najavovyjsť najavo
 → vyjsť na denné svetlovyjsť na denné svetlo
 → výjsť najavovýjsť najavo
 → výjsť na svetlo Božievýjsť na svetlo Božie
an die Reihe kommen → prísť na radprísť na rad
an die falsche Adresse kommen → byť na zlej adresebyť na zlej adrese
 → obrátiť sa na nepravéhoobrátiť sa na nepravého
an die verkehrte Adresse kommen → byť na zlej adresebyť na zlej adrese
 → obrátiť sa na nepravéhoobrátiť sa na nepravého
angeflogen kommen → priletieťpriletieť
angehüpft kommen → prihopkaťprihopkať
 → prihopsaťprihopsať
 → hopkajúc pribehnúťhopkajúc pribehnúť
angelaufen kommen → pribehnúťpribehnúť
 → pribiehaťpribiehať
angereist kommen → pricestovaťpricestovať
angeritten kommen → priklusaťpriklusať
angeschossen kommen → prihnať saprihnať sa
angesegelt kommen → priplávať (na plachetnici)priplávať (na plachetnici)
 → prísť vznešeneprísť vznešene
 → prihrnúť sa povýšeneprihrnúť sa povýšene
angesetzt kommen → prihnať sa (veľkými skokmi)prihnať sa (veľkými skokmi)
angesprengt kommen → prihnať sa (tryskom)prihnať sa (tryskom)
angesprungen kommen → prísť (skokom)prísť (skokom)
 → priskočiťpriskočiť
angestiefelt kommen → prihnať saprihnať sa
 → privaliť saprivaliť sa

Naposledy hľadané výrazy

1. von den Federn aufs … do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.