Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ums” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo uns?
ums → okolookolo
 → o (4.p.)o (4.p.)
 → aby takaby tak
ums Bein → o nohuo nohu
ums Geld → o peniazeo peniaze
ums Geschäft → o obchodo obchod
ums Herz → o srdceo srdce
ums kaspische Öl → o kaspickú ropuo kaspickú ropu
ums Leben → o životo život
ums Leben gekommen → prišli o životprišli o život
 → zahynulozahynulo
 → zomrelozomrelo
ums Leben gekommen sind → prišlo o životprišlo o život
ums Leben gekommen waren → prišli o životprišli o život
ums Leben kamen → prišli o životprišli o život
 → sa zabilisa zabili
 → stratilo životstratilo život
ums Leben Kommen → zahnúťzahnúť
ums Leben kommen → zabiť sazabiť sa
 → stratiť životstratiť život
 → prísť o životprísť o život
ums Öl → o ropuo ropu
Umsack, der → veľké vrecko s krížovým dnomveľké vrecko s krížovým dnom
umsalzen → presoliťpresoliť
umsatteln → presedlaťpresedlať
 → zmeniť povolaniezmeniť povolanie
Umsatz, der → obrat (2.p.)obrat (2.p.)
 → odbyt tovaruodbyt tovaru
 → konverziakonverzia
 → premenapremena
Umsatz ausweiten → rozšíriť obratrozšíriť obrat
Umsatz beschleunigen → urýchliť obraturýchliť obrat
Umsatz des fixen Kapitals, der → obrat fixného kapitáluobrat fixného kapitálu
Umsatz erhöhen, das → zvýšiť obratzvýšiť obrat
Umsatz steigern → zvýšiť obratzvýšiť obrat
Umsatz tätigen → dosiahnuť obratdosiahnuť obrat
umsatzabhängig → závisiaci od obratuzávisiaci od obratu
Umsatzanalyse, die → analýza obratovanalýza obratov
Umsatzänderung, die → zmena obratuzmena obratu
Umsatzanstieg, der → nárast obratunárast obratu
alles dreht sich nur ums Geld → všetko sa točí len okolo peňazívšetko sa točí len okolo peňazí
Bangen ums Leben → obavy o životobavy o život
bei einem Autounfall ums Leben kommen → zabiť sa pri autonehodezabiť sa pri autonehode
beim Unglück ums Leben kommen → prísť pri nešťastí o životprísť pri nešťastí o život
bereitete ums Leben → pripravil o životpripravil o život
der Kampf ums Dasein → boj o životboj o život
ein Kampf ums Dasein → boj o existenciuboj o existenciu
er hat einen Panzer ums Herz → má tvrdé srdcemá tvrdé srdce
 → má necitlivé srdcemá necitlivé srdce
er weiß nicht, wie mir ums Herz war → nevie, ako mi bolonevie, ako mi bolo
 → nevie, ako som sa cítilnevie, ako som sa cítil
es geht ums Ganze → ide o nás o všetkýchide o nás o všetkých
 → ide o všetkoide o všetko
es ist mir leicht ums Herz → je mi ľahko na srdcije mi ľahko na srdci
 → je mi dobre na srdcije mi dobre na srdci
hat ums Leben bereitet → pripravil o životpripravil o život
hatte ums Leben bereitet → pripravil o životpripravil o život
Honig ums Maul schmieren, der → ťahať medovníky popod nosťahať medovníky popod nos
 → podlizovať sapodlizovať sa
 → lichotiťlichotiť
 → poklonkovaťpoklonkovať
ist ums Leben gekommen → prišlo o životprišlo o život
kam ums Leben → prišlo o životprišlo o život
Kampf ums Dasein, die → boj o bytie či nebytieboj o bytie či nebytie
 → boj o prežitieboj o prežitie
mir war leicht ums Herz → bolo mi ľahko pri srdcibolo mi ľahko pri srdci
mit der Kirche ums Dorf gehen → vziať vec za nesprávny koniecvziať vec za nesprávny koniec
 → ísť na vec z opačnej stranyísť na vec z opačnej strany
rund ums → okolookolo
sie kamen ums Leben → prišli o životprišli o život
sollen sein ums Leben gekommen → mali prísť o životmali prísť o život

Naposledy hľadané výrazy

1. ums do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.