REKLAMA
Preklad slova „ um so besser ” z nemčiny do slovenčiny
- um so besser – tým lepšie
- um so besser – o to lepšie
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ach so – ach tak
- ach so – aha
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – nastaviť os šikmo o uhol 6
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – našikmiť os o uhol 6
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – nastaviť os šikmo o uhol 6°
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – zošikmiť os o uhol 6°
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- allein um sich – sama o sebe
- alles besser wisser – vedieť všetko lepšie
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- Anfrage um Überlassung, die – prosba o prenechanie
- angehen um Rat – požiadať o radu
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- Angst um sein Leben, die – strach o svoj život
- ansuchen um – uchádzať sa o (4.p.)
- ansuchen um – žiadať o (4.p.)
- Arbeit rund um die Uhr, die – nepretržitá práca
- arbeitet so fleißig – pracuje tak usilovne
- arbeitet um – prerobí
- ass um – objedal
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- auf eine bessere Chance setzen – vsadiť na lepšiu kartu
- auf so eine – na takomto
- auf so einem – na takomto
- auf so einen – na takomto
- auf so einer – na takomto
- aufstocken um eine Etage – zvýšiť o jedno poschodie
- Auge um Auge, das – oko za oko
- Auge um Auge, Zahn um Zahn – oko za oko, zub za zub
- aus besserer Familie sein – byť z lepšej rodiny
- automatisch um – automaticky
- ändert um – prerobí
- ängstligeb sich um – strachovať sa o
- ängstligen sich um – strachovať sa o
- bald so, bald so – hneď tak, hneď onak
- bald so. bald so – raz tak, raz onak
- bald so. bald so – chvíľu tak, chvíľu inak
- bangen (um jn) – báť sa (o koho)
- bangen um – báť sa o
- bangen um – strachovať sa o
- Bangen um das Leben, das – obavy o život
- Bangen ums Leben – obavy o život
- bat um Gnade – prosil o milosť
- bauten um – prestavali
- befriedigen die Berürfnisse besser – uspokojovať potreby lepšie
- befriedigen die Berürfnisse besser – uspokojovať lepšie potreby
- befriedigendie Berürfnisse besser – uspokojovať lepšie potreby
- bei einem Autounfall ums Leben kommen – zabiť sa pri autonehode
- bei so viel Mut – pri takej odvahe
- beim Unglück ums Leben kommen – prísť pri nešťastí o život
- Belastungen der Waren um, die – zdanenie tovaru o
- bemühen sich um – usilovať sa o
- bemühen sich um etwas – snažiť sa o
- bemühen um (etw.) – snažiť sa o (4.p., čo)
- bemühen um (etw.) – snažiť sa o (niečo)
- Bemühung um etw., die – snaha o čo
- Bemühung um neue Kontakte, die – úsilie o nové kontakty
- bereitete ums Leben – pripravil o život
- besorgt sein (um jn) – obávať sa (koho)
- besser – lepšie
- besser – lepší
- besser – radšej
- besser Unrecht leiden als Unrecht tun – lepšie trpieť bezprávie než ho spôsobovať
- besser Unrecht leiden als Unrecht tun – lepšie trpieť neprávo ako ho sám konať
- besser als der Ruf – lepšie než povesť
- besser als erwartet – lepšie ako sa očakávalo
- besser als erwartet – lepší než očakávaný
- besser als ihr Ruf – lepšia ako jej povesť
- besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende – lepší zlý koniec ako zlo bez konca
- besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende – lepší hrozný koniec ako nekonečná hrôza
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA