Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ treffen zusammen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

treffen zusammen – stretávať sa spolu
Abkommen treffen, das – uzavrieť dohodu
Abmachung treffen – uzavrieť dohodu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abrede - eine Abrede treffen, die – dohoda - uzavrieť dohodu
Absprache treffen, die – zjednať dohodu
alles zusammen – všetko spolu
amtliche Maßnahme treffen, die – vykonať úradné opatrenie
an einem Treffen – na stretnutie
an seiner empfindlichen Stelle treffen – zasiahnuť na citlivom mieste
an seiner empfindlichen Stelle treffen – trafiť do čierneho
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Anordnung - treffen, die – učiniť // vydať nariadenie
Anordnung treffen, die – učiniť nariadenie
Anordnung treffen, die – učiniť nariadenie
Anordnung treffen, die – vydať nariadenie
Anordnungen treffen – vydať nariadenie
Anstalten treffen, die – robiť prípravy
Anstalten treffen, die – začať
arbeiten erfolgreich zusammen – úspešne spolupracujú
auf Interesse treffen – naraziť na záujem
auf das Festland treffen – zasiahnuť pevninu
auf das Festland treffen – zasahovať na pevninu
auf etwas treffen – naraziť na niečo
auf halbem Wege treffen (sich) – stretnúť sa v polke cesty
aufeinander treffen – stretnúť sa navzájom
autoritative Maßnahmen treffen – urobiť autoritatívne opatrenia
bauten zusammen – zmontovali
bei dem Treffen – pri stretnutí
bei den Treffen – na stretnutiach
bei einem Treffen – pri stretnutí
bei einem Treffen – pri zápase
beim Treffen – na stretnutí
beim ersten Treffen – pri prvom stretnutí
beim ersten Treffen – na prvom stretnutí
Bestimmung treffen (Gericht), die – rozhodnúť (súd)
bindet zusammen – spája
biss die Zähne zusammen – zaťal zuby
brach zusammen – sa zosypala
brach zusammen – kolaboval
brach zusammen – sa zrútil
brach zusammen – sa zrútila
brachte zusammen – zložil dokopy
brachte zusammen – pozviechal
bricht zusammen – klesne
da reimt sich etwas nicht zusammen – niečo tu nesedí
da reimt sich etwas nicht zusammen – tu niečo nehrá
da reimt sich etwas nicht zusammen – tu čosi nie je v poriadku
das Wasser im Munde zusammen – sa slinky v ústach
das schnürt mir die Kehle zusammen – to mi zviera hrdlo
das schnürt mir die Kehle zusammen – to mi sťahuje hrdlo
dei beiden halten imer zusammen – tí dvaja stále držia spou
den Kern der Sache treffen – vystihnúť podstatu veci
den Nagel auf den Kopf treffen – trafiť do čierneho
den Nagel auf den Kopf treffen – trafiť klinec po hlavičke
den Nagel auf den Kopf treffen – presne vystihnúť
den Nagel auf den rechten Fleck treffen – trafiť do čierneho
den Nagel auf den rechten Fleck treffen – trafiť klinec po hlavičke
den Nagel auf den rechten Fleck treffen – presne vystihnúť
die Maßnahme treffen – urobiť opatrenie
die beiden Teile hängen nicht zusammen – oba diely nie sú spojené
durch Urteil Bestimmung treffen – rozhodnúť súdom
e amtliche Massnahme treffen – učiniť úradné opatrenie
ein Abkommen treffen – uzatvoriť zmluvu
ein Abkommen treffen – uzatvoriť dohodu
ein Abkommen treffen – dohodnúť sa
ein Abkommen treffen – spísať zmluvu
ein Treffen absagen – odriecť schôdzku
ein Treffen absagen – odriecť stretnutie
ein Treffen absagen – odvolať schôdzku
ein Treffen verabreden – dohovoriť si schôdzku
eine Abrede treffen – dojednať
eine Abrede treffen – ujednať
eine Abrede treffen – zjednať
eine Entscheidung zu treffen – učiniť rozhodnutie
eine Menschenmasse strömte auf dem Platz zusammen – množstvo ľudí sa nahrnulo na námestie
eine Vereinbarung treffen – uzavrieť dohodu
einen Vereinbarung treffen – dohodnúť sa
einen Vereinbarung treffen – zhodnúť sa
einen Vergleich treffen – urobiť porovnanie
einen Vergleich treffen – uzavrieť zmier
Entscheidung - treffen, die – rozhodnutie - učiniť, rozhodnúť