REKLAMA
Preklad slova „ sie sind zwei Kampfhähne ” z nemčiny do slovenčiny
- sie sind zwei Kampfhähne – sú ako kohúti
- aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
- abgeblüht sind – odkvitli(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgeblüht sind – sú odkvitnuté
- abgebrochen sind – ulomili sa
- abgehört sind – odpočúvané
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode, der – priamy dvojkový kód
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- Addierglied mit zwei Eingängen, das – sčítačka s dvomi vstupmi
- Addierglied mit zwei Eingänegen, das – polovičná sčítačka
- adressieren Sie – adresujete
- ahnten Sie – tušil ste
- Aktien sind rückfällig geworden, die – akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- alle Betten sind belegt – všetky postele sú obsadené
- alle Kinder sind da – všetky deti sú tu
- alle meine Hoffnungen sind hin – všetky moje nádeje sú preč
- alle sind abgereist – všetci odišli
- alle zwei Jahre – každé dva roky
- alle zwei Monate – každý druhý mesiac
- alle zwei Stunden – každú druhú hodinu
- aller guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- als Frucht sind (...) – výsledkom je (...)
- als Nächstes erhalten Sie... – ako najbližšie obdržíte...
- als Nächstes erhalten Sie... – ďalšiu zásielku dostanete...
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...) – za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...)
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als sie fertig war – keď bola hotová
- als sie sich trafen – keď sa stretli
- als solche Gründe zu verstehen sind (...) – za také dôvody je treba považovať (...)
- alte Narren sind die schlimmsten – starí blázni sú najhorší
- an Sie – na Vás
- an Sie adressieren – na Vás adresovať
- an die sie – na ktorú ona
- an sie – na ňu
- an sie – na nich
- an zwei Fronten kämpfen – bojovať na dvoch frontoch
- an zwei Fronten kämpfen – sedieť na dvoch stoličkách
- andere zwei – druhí dvaja
- anführen sind – sú uvedené
- angeblich wollen Sie (...) – vraj chystáte (...)
- angeblich wolltet Sie – údajne hodláte
- angeführt sind – sú uvedené
- angeglichen sind – prispôsobili sa
- angegriffen sind – napadnuté
- angeheftet sind – sú uchytené
- angekommen sind – pricestovali
- angekommen sind – prišli
- angereichert sind – sú obohatené
- Angestellte, des Angestellten /die Angestellten, zwei Angestellte, der – zamestnanec, zamestnanci (zamestnanci, dvaja zamestnanci)
- angetreten sind – nastúpili
- angewiesen sind – sú odkázaní
- Angst hat sie gepackt, die – zmocnil sa jej strach
- Angst hat sie gepackt, die – dostala strach
- Anlage mit zwei Monaten Laufzeit, die – vklad s výpovednou lehotou dva mesiace
- Anrede mit "Sie", die – vykanie
- anrufen, wir werden Sie anrufen – telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky
- Anschneiden mit zwei Brennern, das – začiatok rezu s dvomi horákmi
- anstellig ist sie gerade nicht – zvlášť obratná práve nie je
- anstellig ist sie gerade nicht – chápavá právr nie je
- antwortete sie – odpovedala
- arbeiten Sie – pracujete
- Arzt (RUFEN SIE EINEN ARZT!), der – lekár (ZAVOLAJTE LEKÁRA!)
- aß sie – jedla
- aßen Sie – jedli ste
- auch wenn sie – aj keby ste
- auf Platz zwei – na druhé miesto
- auf Platz zwei – na druhom mieste
- auf Platz zwei und drei – na druhé a tretie miesto
- auf Seite zwei, die – na strane druhej
- auf Seite zwei, die – na strane dva
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA