REKLAMA
Preklad slova „ schweinefleischfreie Kost ” z nemčiny do slovenčiny
- schweinefleischfreie Kost – strava s vylúčením bravčového mäsa
- ANG-Kosten – náklady na nepodarky
- ANG-Kosten – náklady na opravy nepodarkov a záručné práce(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbau von Kosten, der – odbúranie nákladov
- Abbaufähigkeit von Kosten, die – odbúrateľnosť nákladov
- abnehmende Kosten, die – klesajúce náklady
- abwechslungsreiche Kost – pestrá strava
- abzüglich Kosten – po odrátaní nákladov
- abzüglich der Kosten – bez nákladov
- abzüglich der Kosten – po odčítaní výloh
- abzüglich der Kosten – po odčítaní nákladov
- allgemeine Kosten – režijné náklady
- als Kosten buchen – účtovať do nákladov
- Als-ob-Kosten – zdanlivé náklady
- an Kosten an den Kläger erstatten – uhradiť náklady vo výške navrhovateľa
- an Kosten erstatten an den Kläger – uhradiť na náklady žalobcovi
- anfallende Kosten, die – nabiehajúce náklady
- anfallende Kosten, die – nabiehajúce výdaje
- anfallende Kosten mit – náklady spojené s (čím)
- angefallene Kosten (pl.) – vzniknuté náklady
- angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet – vzniknuté náklady boli uhradené
- Ansehen kostet nichts, das – za pozretie sa neplatí
- Ansehen kostet nichts, das – prehliadka nič nestojí
- Ansehen kostet nichts, das – pohľad nič nestojí
- anteilmäßige Kosten (pl.) – pomerné náklady
- anteilmäßige Kosten – pomerná časť nákladov
- auf Ihre Kosten – na Vaše náklady
- auf Kosten – na náklady (2.p.)
- auf Kosten – na úkor
- auf Kosten – na účet
- auf Kosten des – na náklady
- auf Kosten und Gefahr – na náklady a riziko
- auf Kosten wessen – na čie náklady
- auf deine Kosten – na tvoje náklady
- auf die Kosten kommen – prísť si na svoje
- auf eigene Kosten – na vlastné náklady
- auf fremde Kosten – na cudzie náklady
- auf fremde Kosten gehen – ísť na cudzí účet
- auf ihre Kosten – na svoje
- auf jemandes Kosten gehen – ísť na niečie náklady
- auf jemandes Kosten gehen – íst na cudzí účet
- auf jemandes Kosten profitieren – profitovať na cudzí účet
- auf seine Kosten – na vlastné náklady
- auf seine Kosten – na jeho náklady
- auf seine Kosten kommen – prísť si na svoje
- auf seine Kosten kommt – si príde na svoje
- auf unsere Kosten – na naše náklady
- auferlegen die Kosten des Verfahrens – uložiť úhradu nákladov na konanie
- Auferlegung von Kosten (Gericht), die – uloženie úhrady nákladov (súd)
- aufgeblähte Kosten – nadmerné náklady
- aufgelassene Kosten – vzniknuté náklady
- aufgewendete Kosten (pl.) – vynaložené náklady
- aufheben, der Ersatz der Kosten wird aufgehoben – nepriznať, náhrada nákladov sa nepriznáva
- auflaufende Kosten – vzniknuté náklady
- Aufstellung der Kosten, die – súpis nákladov
- Aufteilung der Kosten, die – rozvrhnutie nákladov
- aufwendige Kosten, die – vysoké náklady
- Aufwendungen Kosten immaterielle, die – náklady nemateriálnej povahy
- ausschließlich der Kosten – okrem nákladov
- außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust – mimosúdne náklady - napr. honorár advokáta, náklady na súdneho vykonávateľa, náhrady za ušlý čas
- außerordentliche Kosten – mimoriadne náklady
- ballastfreie Kost – strava bez zvyškov
- ballastreiche Kost – strava bohatá na vlákniny
- bankübliche Kosten (pl.) – bežné bankové náklady
- behördliche Kosten (pl.) – úradný poplatok
- bei der Verwertung auflaufende Kosten – náklady vzniknuté pri predaji
- bei der Verwertung auflaufende Kosten – predajné náklady
- berechnen - e Kosten – účtovať náklady
- bereinigte Kosten – očištené náklady
- beträchtliche Kosten – veľké výdavky
- bewegliche Kosten – pohyblivé náklady
- bis auf die Neige kosten – celkom vychutnať
- bis auf die Neige kosten – vychutnať až do dna
- bis auf die Neige kosten – vychutnať až do špiku kostí
- budgetierte Kosten – rozpočtové náklady
- cholesterinarme Kost – strava chudobná na cholesterol
- das Fragen kostet kein Geld – za opýtanie sa neplatí
- das geht auf meine Kosten – to ide na môj účet
- das kann Kopf und Kragen kosten – to môže stáť hlavu
- das kann Kopf und Kragen kosten – človek môže dôjsť o krk
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA