Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ob jung oder alt” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
ob jung oder alt → či mladý, alebo starýči mladý, alebo starý
Alt und Jung → starí i mladístarí i mladí
 → starí a mladístarí a mladí
 → všetcivšetci
 → každýkaždý
als ich noch jung war → keď som bol ešte mladýkeď som bol ešte mladý
als ob → akobyakoby
 → ako kebyako keby
 → akoby (vo význame ako keby)akoby (vo význame ako keby)
als ob er einen Geist gesehen hätte → ako by bol videl strašidloako by bol videl strašidlo
als ob er einen Kloß im Mund hätte → akoby mal plné ústaakoby mal plné ústa
 → akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
als ob er es kennte → ako by to poznalako by to poznal
als ob er etwas gehört hätte → akoby niečo počulakoby niečo počul
als ob er nichts davon wüßte → ako by o ničom nevedelako by o ničom nevedel
als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte → že tento rok už vôbec nebude pekneže tento rok už vôbec nebude pekne
als ob es ihm der Wind zuwehte → akoby mu to samo padlo do lonaakoby mu to samo padlo do lona
 → ako by mu to bol vietor privialako by mu to bol vietor privial
als ob ihn der Blitz getroffen hätte → akoby doho hrom udrelakoby doho hrom udrel
als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte → akoby ho bola zem pohltilaakoby ho bola zem pohltila
als ob nichts los wäre → z ničoho ničz ničoho nič
alt → starýstarý
 → starostaro
 → zostarnutýzostarnutý
alt aussehende → staro vyzerajúcistaro vyzerajúci
alt geworden wäre → bol by starýbol by starý
alt sein → dosiahnuť vekdosiahnuť vek
Alt singen → spievať altspievať alt
alt werden → starnúťstarnúť
 → zostarnúťzostarnúť
alt wie Methusalem sein → byť ako Matuzalémbyť ako Matuzalém
 → pamätať Žižkupamätať Žižku
alt wie die Welt → starý ako sám svetstarý ako sám svet
alt wie die Welt selber → starý ako samotný svetstarý ako samotný svet
alt zu werden → starnúťstarnúť
ankommen auf etw., ob (...) → záležať na niečom, či (...)záležať na niečom, či (...)
aus Alt Neu → zo starého novézo starého nové
aus alt wird neu → zo starého je novézo starého je nové
da walten große Unterschiede ob → to sú veľké rozdielyto sú veľké rozdiely
das alt → staréstaré
der alt → staréstaré

Naposledy hľadané výrazy

1. ob jung oder alt do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.