Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ob du willst oder nicht” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
ob du willst oder nicht → či chceš, alebo nechcešči chceš, alebo nechceš
als ob → akobyakoby
 → ako kebyako keby
 → akoby (vo význame ako keby)akoby (vo význame ako keby)
als ob er einen Geist gesehen hätte → ako by bol videl strašidloako by bol videl strašidlo
als ob er einen Kloß im Mund hätte → akoby mal plné ústaakoby mal plné ústa
 → akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
als ob er es kennte → ako by to poznalako by to poznal
als ob er etwas gehört hätte → akoby niečo počulakoby niečo počul
als ob er nichts davon wüßte → ako by o ničom nevedelako by o ničom nevedel
als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte → že tento rok už vôbec nebude pekneže tento rok už vôbec nebude pekne
als ob es ihm der Wind zuwehte → akoby mu to samo padlo do lonaakoby mu to samo padlo do lona
 → ako by mu to bol vietor privialako by mu to bol vietor privial
als ob ihn der Blitz getroffen hätte → akoby doho hrom udrelakoby doho hrom udrel
als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte → akoby ho bola zem pohltilaakoby ho bola zem pohltila
als ob nichts los wäre → z ničoho ničz ničoho nič
angeblich willst du (...) → údajne mieniš (...)údajne mieniš (...)
ankommen auf etw., ob (...) → záležať na niečom, či (...)záležať na niečom, či (...)
da walten große Unterschiede ob → to sú veľké rozdielyto sú veľké rozdiely
du kannst tun und lassen, wie du willst → rob si, čo chcešrob si, čo chceš
du musst dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst → musíš si pohnúť, ak to chceš stihnúťmusíš si pohnúť, ak to chceš stihnúť
 → musíš pohnúť kostrou, ak to chceš zvládnuťmusíš pohnúť kostrou, ak to chceš zvládnuť
du mußt dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst → musíš sa pohnúť, keď to chceš stihnúťmusíš sa pohnúť, keď to chceš stihnúť
 → musíš pohnúť kostrou, keď to chceš zvládnuťmusíš pohnúť kostrou, keď to chceš zvládnuť
du willst → chcešchceš
 → praješ sipraješ si
du willst doch → chceš predsachceš predsa
du willst mich für dumm verkaufen → myslíš si, že som sprostýmyslíš si, že som sprostý
 → považuješ ma za hlúpehopovažuješ ma za hlúpeho
egal ob → jedno čijedno či
 → či užči už
 → nech užnech už
egal ob es sich → jedno či už sa tojedno či už sa to
 → či už sa toči už sa to
 → nech už sanech už sa
er benimmt sich, als ob wie wenn nichts geschehen wäre → tvári sa akoby ničtvári sa akoby nič
er benimmt sich, als ob nichts geschehen wäre → tvári sa akoby ničtvári sa akoby nič
er macht Miene, als ob → tvári sa, ako bytvári sa, ako by
er macht miene, als ob → tvári sa, ako bytvári sa, ako by
er schreit, als ob er am Spieße steckte → reve, ako by ho na nože bralireve, ako by ho na nože brali
 → kričí, akoby ho na ražeň napichovalikričí, akoby ho na ražeň napichovali

Naposledy hľadané výrazy

1. ob du willst oder ni… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.