Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nechal ho ďaleko za sebou” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
Slovník nenašiel hľadaný výraz v preklade z nemčiny do slovenčiny, zobrazuje preklad slova zo slovenčiny do nemčiny.
nechal ho ďaleko za sebou → er hat ihn weit hinter sich gelassener hat ihn weit hinter sich gelassen
byť ďaleko → ab seinab sein
 → abseinabsein
zbúrať za sebou všetky mosty → alle Brücken hinter sich abbrechenalle Brücken hinter sich abbrechen
zamiesť za sebou všetky stopy → alle Spuren verwischenalle Spuren verwischen
nechal samú → allein ließallein ließ
príliš ďaleko → allzu weitallzu weit
samo sebou → an und für sichan und für sich
nechal zhotoviť → anfertigen ließanfertigen ließ
jablko nepadne ďaleko od stromu → Apfel fällt nicht weit vom Stamm, derApfel fällt nicht weit vom Stamm
 → Art lässt nicht von Art, dieArt lässt nicht von Art
 → Art läßt nicht von Art, dieArt läßt nicht von Art
za sebou → aufeinanderaufeinander
nasledovať za sebou → aufeinander folgenaufeinander folgen
ísť za sebou → aufeinander folgenaufeinander folgen
 → aufeinanderfolgenaufeinanderfolgen
nasledujúci za sebou → aufeinander folgendenaufeinander folgenden
idúci za sebou → aufeinander folgendenaufeinander folgenden
sedieť za sebou → aufeinander sitzenaufeinander sitzen
nosiť so sebou → bei sich führenbei sich führen
zvíťazil sám nad sebou → besiegte sich selbstbesiegte sich selbst
priniesol so sebou → brachte mitbrachte mit
priniesli so sebou → brachten mitbrachten mit
nechať si so sebou všetko robiť → Butter vom Brot nehmen lassen (sich), dieButter vom Brot nehmen lassen (sich)
preto netreba ísť ďaleko → da braucht man gar nicht weit zu gehenda braucht man gar nicht weit zu gehen
nechal tu → dagelassendagelassen
priviesť (to tak ďaleko, že ...) → dahin bringendahin bringen
 → dahinbringendahinbringen
priviesť to tak ďaleko → dahin bringendahin bringen
doviesť to tak ďaleko → dahinbringendahinbringen
vziať tajomstvo so sebou do hrobu → das Geheimnis mit ins Grab nehmendas Geheimnis mit ins Grab nehmen
mať život pred sebou → das Leben vor sich habendas Leben vor sich haben
to zachádza trochu ďaleko → das geht mir doch zu weitdas geht mir doch zu weit
to ide ďaleko → das geht zu weitdas geht zu weit
to stálo ďaleko viac → das hat viel mehr gekostetdas hat viel mehr gekostet
to je ešte ďaleko → das ist noch weit im Feldedas ist noch weit im Felde
 → das liegt noch in weiter Fernedas liegt noch in weiter Ferne
 → das liegt noch in weitem Feldedas liegt noch in weitem Felde
je to veľmi ďaleko odtiaľto → das ist sehr weit von hierdas ist sehr weit von hier
má to ďaleko k dokonalosti → das lässt viel zu wünschen übrigdas lässt viel zu wünschen übrig
 → das läßt viel zu wünschen übrigdas läßt viel zu wünschen übrig

Naposledy hľadané výrazy

1. nechal ho ďaleko za … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.