REKLAMA
Preklad slova „ mich schmerzt der Kopf ” z nemčiny do slovenčiny
- mich schmerzt der Kopf – bolí ma hlava
- Kopf schmerzt mich, der – bolí ma hlava
- Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- alles auf Kopf stellen – prevrátiť niečo hore nohama
- alles auf den Kopf stellen – postaviť všetko na hlavu
- alles heimelt mich hier an – všetko mi tu pripomína domov
- alles mutet mich hier heimatlich an – všetko mi tu pripomína domov
- alles nach seinem Kopf machen – robiť si všetko po svojom
- alles nach seinem Kopf machen – robiť všetko podľa seba
- alles steht Kopf – všetko je hore nohami
- alles steht auf dem Kopf – všetko je hore nohami
- am Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- an den Kopf fassen (sich) – chytať sa za hlavu
- an den Kopf greifen (sich) – chytať sa za hlavu
- an den Kopf greifen (sich) – nevychádzať z údivu
- an mich – na mňa
- an mich – na seba
- Anblick machte, ließ mich erschauern, der – ten pohľad ma zamrazil
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – nehľadal som nikdy protekciu
- auf Kopf gestellt – postavené na hlavu
- auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa za ušami
- auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- auf dem Kopf stehen – byť hore nohami
- auf den Kopf – na hlavu
- auf den Kopf der Bevölkerung – na jedného obyvateľa
- auf den Kopf gefallen sein – byť hlúpy
- auf den Kopf gefallen – padla na hlavu
- auf den Kopf spucken – pľuť na hlavu
- auf den Kopf spucken – správať sa urážlivo
- auf den Kopf stellen – obrátiť hore nohami
- auf den Kopf stellen – obrátiť naruby
- auf den Kopf stellen – otočiť naopak
- auf den Kopf stellen – postaviť na hlavu
- auf den Kopf werfen – hádzať na hlavu
- auf den Kopf werfen – obviňovať
- auf den Kopf werfen – zvaľovať
- auf etwas seinem Kopf wetten – vsadiť na niečo hlavu
- auf etwas seinen Kopf wetten – vsadiť vlastnú hlavu
- auf etwas seinen Kopf wetten – dať hlavu do stávky
- auf mich – na mne
- auf mich – na mňa
- auf mich nicht böse – nehnevajte sa na mňa
- auf seinem Kopf bestehen – stavať sa na hlavu
- auf seinem Kopf bestehen – vzdorovať
- auf seinem Kopf bestehen – byť tvrdohlavý ako baran
- auf seinem Kopf bestehen – postaviť si hlavu
- aufgeschlagener Kopf, der – otvorená hlava
- Augen standen ihm zum Kopf heraus, die – oči mu vyliezali z jamiek
- aus dem Kopf, der – z hlavy
- aus dem Kopf, der – spamäti
- aus dem Kopf, der – naspamäť
- aus dem Kopf schlagen (sich) – pustiť z hlavy
- aus dem Kopf schlagen (sich) – pustiť z mysle
- aus dem Kopf wissen, der – vedieť z hlavy
- ärgere mich nicht – neštvi ma
- ärgere mich nicht – nerozčuľuj ma
- ärgere mich nicht! – neštvi ma (!)
- äussere ich mich – vyjadrím sa
- ballistischer Kopf – balistická hlava
- beeilte ich mich – som sa ponáhľala
- begeben sich - wohin ich mich auf Verlangen begeben habe – dostaviť sa, kam som sa dostavil na žiadosť
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá to v hlave celkom zrátané
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá to v hlave celkom v poriadku
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá všetkých pohromade
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nie je kompletný
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá v hlave všetko v poriadku
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá to v hlave celkom zrátané
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nie je kompletný
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá všetkých doma
- bei ihm spukt es im Kopf – šibe mu
- bei ihm spukt es im Kopf – haraší mu
- bei ihm spukt es im Kopf – máta ho v hlave
- bei ihm spukt es im Kopf – straší mu vo veži
- bei physischen Schmerzen – pri fyzickej bolesti
- bemühe mich – vynasnažím sa
- bemühe mich – posnažím sa
- berufe mich – odvolávam sa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA