REKLAMA
Preklad slova „ každý nájde svojho partnera ” z nemčiny do slovenčiny
- jeder Hans findet seine Grete – každý nájde svojho partnera
- 4 Gang je Zoll – 4 závity na každý palec
- achttäglich – každý ôsmy deň(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- allabendlich – každý večer
- allabends – každý večer
- alle Hände regen sich – každý sa ponáhľa
- alle Hände regen sich – každý robí, čo môže
- alle Jahre – každý rok
- alle Tage – každý deň
- alle fünf Jahre – každý piaty rok
- alle zwei Monate – každý druhý mesiac
- aller Anfang ist schwer – každý začiatok je ťažký
- Aller Tage Abendlieder – večerné pesničky na každý deň
- alljährig – každý rok
- alljährlich – každý rok
- allmonatlich – každý mesiac
- Allstromempfänger, der – prístroj na každý prúd
- alltäglich – každý deň
- allwöchentlich – každý týždeň
- als erstes seiner Art – ako prvé svojho druhu
- als seinen lieben Freund – ako svojho milého priateľa
- Alt und Jung – každý
- am jeden Abend – každý večer
- an der Armut will jeder den Schuh wischen – o chudobného sa každý otrie
- an einem Tag wie jedem anderen – v deň ako každý iný
- an ihrem Mitarbeiter – svojho spolupracovníka
- an jedem Dienstagabend – každý utorkový večer
- an jedem Dienstagabend – každý utorok večer
- an jedem Dienstagabend – každý večer v utorok
- an jedem Donnerstagabend – v každý štvrtkový večer
- an jedem Donnerstagabend – každý štvrtok večer
- an jedem Freitagabend – každý piatok večer
- an jedem Freitagabend – každý piatkový večer
- an jedem Freitagabend – každý večer v piatok
- an jedem Mittwochabend – každý večer v stredu
- an jedem Mittwochabend – v každý stredňajší večer
- an jedem Montagabend – v každý pondeľňajší večer
- an jedem Montagabend – každý pondelok večer
- an jedem Samstagabend – každý večer v sobotu
- an jedem Samstagabend – každý sobotňajší večer
- an jedem Sonntagabend – každý nedeľňajší večer
- Anerkennung des Kindes, die – uznanie dieťaťa za svojho
- angefangen - für jeden angefangenen Monat – začatý - za každý začatý mesiac
- Arm und Reich – každý
- Arme muss Haare lassen, der – o chudobného sa každý otrie
- Arme muß Haare lassen, der – o chudobného sa každý otrie
- auf Schritt und Tritt folgen – sledovať každý jeho krok
- auf Schritt und Tritt nachgehen – sledovať každý krok
- auf Schritt und Tritt nachgehen – sledovať každý pohyb
- auf alle Fälle – pre každý prípad
- auf alle Weise – na každý spôsob
- auf ihr Weihnachtsgeld – svojho trinásteho platu
- auf seinem Grund ist jeder stark – doma je každý svojím pánom
- auf seinen Freund – na svojho priateľa
- aus Eigenem - vergüten – zo svojho - uhradiť
- aus Eigenem tragen – uhradiť zo svojho
- aus dem Vollen schöpfen – čerpať nie zo svojho
- aus den Gründen seines Erlasses – z dôvodov svojho vydania
- aus eigenem tragen – zo svojho hradiť
- aus eigenem tragen – hradiť zo svojho
- aus eigener Mitte wählen – voliť zo svojho stredu
- aus eigener Mitte wählen – zo svojho stredu zvoliť
- aus ihrem – zo svojho
- aus ihrer Mitte – zo svojho stredu
- aus seiner Mitte – zo svojho stredu
- Auslandspartner – zahraničného partnera (4.p.)
- bei seinem – u svojho (2.p.)
- blindes Huhn findet auch mal ein Korn, das – aj slepé kura zrno nájde
- blindes Huhn findet auch mal ein Körnchen, das – aj slepé kura raz nájde zrnko
- börsentäglich – každý burzový deň
- da könnte beliebiger Mensch kommen – to by mohol prísť každý
- da könnte jeder kommen – to by mohol prísť každý
- daheim geht es am besten – doma je každý svojím pánom
- das habe ich aus eigener Tasche bezahlt – platil som to zo svojho
- das habe ich aus eigener Tasche draufgelegt – platil som to zo svojho
- das ist Ansichtssache – každý na to hľadí inak
- das ist nicht jedermann gegeben – nemá to každý od Boha
- das ist zum Steineweichen – nad tým by každý pokrútil hlavou
- das ist zum Steineweichen – tomu by sa každý divil
- das ist zum Steineweichen – každý by sa tomu čudoval
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA