REKLAMA
Preklad slova „ ja so ” z nemčiny do slovenčiny
- ja so – áno tak
- ja sogar – ba dokonca
- ja sogar – no dokonca(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ja sogar – dokonce aj
- ja sogar – áno, dokonca
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber ja – ale áno
- aber ja – však áno
- aber ja! – ale áno!
- aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- ach ja – ach áno
- ach ja – veď áno
- ach ja – no áno
- ach so – ach tak
- ach so – aha
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- arbeitet so fleißig – pracuje tak usilovne
- auf so eine – na takomto
- auf so einem – na takomto
- auf so einen – na takomto
- auf so einer – na takomto
- bald so, bald so – hneď tak, hneď onak
- bald so. bald so – raz tak, raz onak
- bald so. bald so – chvíľu tak, chvíľu inak
- bei so viel Mut – pri takej odvahe
- biestere nicht so – nedivoč tak
- Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje zahorúca
- Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – nič sa neje také horúce, ako sa navarí
- Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje zahorúca
- Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí
- da ist ja der reinste Jahrmarkt – tu je hotový jarmok
- da ist ja der reinste Jahrmarkt – je tu totálny chaos
- da ist ja der reinste Jahrmarkt – je tu hotový bordel
- da kann ja nett werden – to môže pekne skončiť
- da kannst du dir ja gratulieren ! – môžeš si ozaj gratulovať !
- Da lachen ja alle Hühner ! – byť pre srandu králíkov
- da lachen ja die Pferde – to je predsa k smiechu
- da müsste ich ja ein Narr sein – to by som musel byť blázon
- damit komm mir ja nie wieder – s tým na mňa viackrát nechoď
- damit komm mir ja nie wieder – viackrát ma s tým nezaťažuj
- damit komm mir ja nie wieder – to mi viackrát nevešaj na krk
- dann ist ja alles in Butter – potom je všetko v poriadku
- daran ist ja nichts zu deuteln – o tom veru netreba mudrovať
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dvakrát toľko
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dva razy toľko
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dvojnásobok
- das bedeutet doppelt so viel wie – znamená to dvakrát toľko ako
- das bitte ja – to prosím áno
- das dauert ja eine Ewigkeit – to trvá večnosť
- das es nur so pufft – ako keď hrom bije
- das es nur so pufft – len tak trieska
- das es nur so pufft – iba tak rachotí
- das es nur so pufft – veľmi intenzívne
- das geht ja wie das Brezelbacken – ide to ako po masle
- das geht ja wie das Brezelbacken – ide to od ruky
- das geht ja wie das Brezelbacken – ide to hladko
- das geht nicht so geschwind – to sa nedá len tak sfúknuť
- das geht nicht so geschwind – to nejde tak rýchlo
- das geht nicht so rasch – to nejde tak prudko
- das ist auch so einer – to je tiež jeden taký
- das ist bei uns so Usus – tak to u nás chodí
- das ist doppelt so viel – to je dvakrát tak veľa
- das ist doppelt so viel – to je dvojnásobne toľko
- das ist doppelt so viel – to je dva razy toľko
- das ist es ja eben – to je práve to
- das ist es ja gerade – to je práve ono
- das ist halt so – to je teda tak
- das ist in Ordnung so – to je tak v poriadku
- das ist ja Kinderspiel – to je predsa hračka
- das ist ja Kinderspiel – je to úplne ľahké
- das ist ja Quark – to sú hlúposti
- das ist ja Quark – to sú nezmysly
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA