REKLAMA
Preklad slova „ ja, Kirschkuchen ” z nemčiny do slovenčiny
- ja, Kirschkuchen – povedali, že mu hrali
- aber ja – ale áno
- aber ja – však áno(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber ja! – ale áno!
- aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- ach ja – ach áno
- ach ja – veď áno
- ach ja – no áno
- da ist ja der reinste Jahrmarkt – tu je hotový jarmok
- da ist ja der reinste Jahrmarkt – je tu totálny chaos
- da ist ja der reinste Jahrmarkt – je tu hotový bordel
- da kann ja nett werden – to môže pekne skončiť
- da kannst du dir ja gratulieren ! – môžeš si ozaj gratulovať !
- Da lachen ja alle Hühner ! – byť pre srandu králíkov
- da lachen ja die Pferde – to je predsa k smiechu
- da müsste ich ja ein Narr sein – to by som musel byť blázon
- damit komm mir ja nie wieder – s tým na mňa viackrát nechoď
- damit komm mir ja nie wieder – viackrát ma s tým nezaťažuj
- damit komm mir ja nie wieder – to mi viackrát nevešaj na krk
- dann ist ja alles in Butter – potom je všetko v poriadku
- daran ist ja nichts zu deuteln – o tom veru netreba mudrovať
- das bitte ja – to prosím áno
- das dauert ja eine Ewigkeit – to trvá večnosť
- das geht ja wie das Brezelbacken – ide to ako po masle
- das geht ja wie das Brezelbacken – ide to od ruky
- das geht ja wie das Brezelbacken – ide to hladko
- das ist es ja eben – to je práve to
- das ist es ja gerade – to je práve ono
- das ist ja Kinderspiel – to je predsa hračka
- das ist ja Kinderspiel – je to úplne ľahké
- das ist ja Quark – to sú hlúposti
- das ist ja Quark – to sú nezmysly
- das ist ja Quark! – hlúposti (!)
- das ist ja Quark! – nezmysly (!)
- das ist ja der reine Zirkus – to je čistá komédia
- das ist ja der reine Zirkus – je to len divadlo
- das ist ja der reinste Zirkus – to je hotový cirkus
- das ist ja die Höhe – to je ale vrchol
- das ist ja die Hölle – to je ale peklo
- das ist ja die reinste Komödie – je to čisté divadlo
- das ist ja die reinste Komödie – je to len úbohá fraška
- das ist ja die reinste Komödie – je to iba komédia
- das ist ja ein Ding – to je ale vec
- das ist ja ein furchtbarer Mensch – to je ale hrozný človek
- das ist ja eine Schau – to je niečo skvelé
- das ist ja eine tolle Wirtschaft – to je turecké hospodárstvo
- das ist ja ganz groß – to je ale celkom veľké
- das ist ja ganz groß – to je ale dosť veľké
- das ist ja gediegan – to sa podarilo
- das ist ja gediegen – no to sa podarilo
- das ist ja gediegen – to je ale podarené
- das ist ja geradezu geschenkt – to je takmer zadarmo
- das ist ja heller Wahnsinn – to je čisté šialenstvo
- das ist ja kaum zu glauben – to je na neuverenie
- das ist ja lieblich – to nie je od teba zrovna pekné
- das ist ja lieblich – to je nepekné
- das ist ja nicht zu fassen – to je nepochopiteľné
- das ist ja nicht zu fassen – to snáď nie je pravda
- das ist ja niedlich – no to je pekné
- das ist ja niedlich – to je ale pekné
- das ist ja prima – to je príma
- das ist ja prima – to je ale príma
- das ist ja um auf die Bäume zu klettern – to by človek z kože vyletel
- das ist ja um auf die Akazien zu klettern – to by človek z kože vyletel
- das ist ja zum Davonlaufen – to by človek z kože vyletel
- das ist ja zum Piepen – to je predsa k smiechu
- das ja bitte – to áno prosím
- das kann ja gut werden – ďakujem pekne
- das kann ja gut werden – to môže zle skončiť
- das kann ja gut werden – to môže zle dopadnúť
- das kann ja gut werden – to môže mať zlé následky
- das kann ja lustig werden – môže to byť ešte veselé
- das kann ja nett werden – to môže zle dopadnúť
- das kann ja nett werden – môže to mať zlé následky
- das kann ja nett werden – to môže skončiť zle
- das kann ja nicht ewig dauern – to nemôže trvať večne
- das kann ja niedlich werden – to môže skončiť zle
- das kann ja niedlich werden – môže to zle dopadnúť
- das kann ja niedlich werden – môže to mať zlé následky
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA