Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „integrierende Bestandteile - sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
integrierende Bestandteile ‑ sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages → neoddeliteľná súčasť - všetky prílohy sú neoddeliteľnými súčasťami tejto zmluvyneoddeliteľná súčasť - všetky prílohy sú neoddeliteľnými súčasťami tejto zmluvy
integrierende Bestandteile (pl.) → neoddeliteľné súčastineoddeliteľné súčasti
Austauschbarkeit der Bestandteile, die → vymeniteľnosť súčiastokvymeniteľnosť súčiastok
Bestandteile, der → zložky (pl.)zložky (pl.)
 → častice (pl.)častice (pl.)
Bestandteile der Nahrung, die → zložky potravyzložky potravy
die Bestandteile → súčiastkysúčiastky
die Bestandteile zum Bau → súčiastky na stavbusúčiastky na stavbu
flüchtige Bestandteile → tekuté zložkytekuté zložky
Beilagen, die → prílohy (pl.)prílohy (pl.)
 → prídavky (pl.)prídavky (pl.)
ab Zustandekommen des Vertrages → po uzavretí zmluvypo uzavretí zmluvy
ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten → od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvyod prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
ab der Erfüllung des Vertrages → odo dňa splnenia zmluvyodo dňa splnenia zmluvy
Abfassung ‑ eines Vertrages, die → spísanie zmluvyspísanie zmluvy
Ablauf der Gültigkeit des Vertrages, der → skončenie platnosti zmluvyskončenie platnosti zmluvy
Ablauf des Vertrages, der → skončenie zmluvyskončenie zmluvy
Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der → skončenie zmluvy s obchodným partneromskončenie zmluvy s obchodným partnerom
Abschluss eines Vertrages, der → uzavretie zmluvyuzavretie zmluvy
Anschnitt der Vertrages, der → odstavec zmluvyodstavec zmluvy
auf Grund des Vertrages → na základe zmluvyna základe zmluvy
auf die Anfechtung des Vertrages verzichten → vzdať sa práva poprieť zmluvuvzdať sa práva poprieť zmluvu
Beendigung des Vertrages, die → zánik zmluvyzánik zmluvy
 → skončenie zmluvyskončenie zmluvy
bei Wirksamwerden dieses Vertrages → nadobudnutím účinnosti tejto zmluvynadobudnutím účinnosti tejto zmluvy
 → pri nadobudnutí účinnosti tejto zmluvypri nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy
beiderseitige Unterfertigung des Vertrages, die → podpis zmluvy oboma zmluvnými stranamipodpis zmluvy oboma zmluvnými stranami
Bestandteil des Vertrages, der → neoddeliteľná súčasť zmluvy, je (...)neoddeliteľná súčasť zmluvy, je (...)
Bruch eines Vertrages, der → porušenie zmluvyporušenie zmluvy
Dauer des Vertrages, die → doba trvania zmluvydoba trvania zmluvy
dem Geist des Vertrages gerecht werden → zodpovedať duchu zmluvyzodpovedať duchu zmluvy
den Zweck des Vertrages vereiteln → zmariť účel zmluvyzmariť účel zmluvy
der Nachtrag eines Vertrages → dodatok zmluvydodatok zmluvy
des Maastrichter Vertrages → Maastrichtskej dohodyMaastrichtskej dohody
eine Änderung des Vertrages → zmena zmluvyzmena zmluvy
Einrede des nichterfüllten Vertrages, die → námietka nesplnenej zmluvynámietka nesplnenej zmluvy
Erneuerung des Vertrages, die → obnovenie zmluvyobnovenie zmluvy
Errichtung des Vertrages, die → vyhotovenie zmluvyvyhotovenie zmluvy
 → získanie zmluvyzískanie zmluvy
 → spísanie zmluvyspísanie zmluvy
Errichtung und Vergebührung des Vertrages, die → spísanie zmluvy vrátane poplatkovspísanie zmluvy vrátane poplatkov
Erstellung des Vertrages, die → spísanie zmluvyspísanie zmluvy

Naposledy hľadané výrazy

1. integrierende Bestan… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.