REKLAMA
Preklad slova „ ins Bad fahren ” z nemčiny do slovenčiny
- ins Bad fahren – ísť do kúpeľov
- abgekürztes Verfahren – skrátené konanie
- abtragendes Verfahren – nekonvenčný spôsob (napr.obrábania)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abwechselnd fahren – ísť striedavo
- administrative Verfahren, die – administratívne metódy
- Afterloading-Verfahren, das – after-loading
- alkalisches Bad – alkalický kúpeľ
- alle Hoffnungen fahren lassen – stratiť všetky nádeje
- allein in Urlaub zu fahren – cestovať sám na dovolenku
- alles fahren lassen – nechaž všetko bežať
- alles fahren lassen – nestarať sa o nič
- alles fahren lassen – nechať všetko bežať
- Alodine-Verfahren, das – alodovanie
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- als blinder Passagier fahren – jazdiť načierno
- aluminothermisches Verfahren – aluminotermický postup
- aluminothermisches Verfahren – termický postup
- Ammoniaksoda-Verfahren, das – Solvayova metóda výroby sódy
- Ampex-Verfahren, das – televízny záznam
- amtliches Verfahren – úradný postup
- an die Kehre fahren – chytiť pod krk
- an die Kehre fahren – zdrapiť za hrdlo
- an die See fahren – cestovať k moru
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
- anders verfahren – postupovať inak
- aneinander fahren – ísť proti sebe
- aneinander fahren – nájsť do seba (vzájomne)
- aneinander fahren – ísť vzájomne proti sebe
- aneinander fahren – zraziť sa
- aneinander fahren – vzájomne sa naraziť
- Angabe des Aktenzeichens im Verfahren – uvedenie čísla jednacieho pri procese
- angenehme Fahren, das – príjemná jazda
- angenehme Fahrt – príjemnú jazdu
- angenehme Fahrt – príjemnú cestu
- angetrunken fahren – jazdiť pod vplyvom alkoholu
- angetrunken fahren auf der Autobahn – jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici
- angewandtes Verfahren, das – použitý postup
- angewandtes Verfahren, das – použitý spôsob
- Anhalter (per Anhalter fahren), der – autostop (cestovať stopom)
- anhängiges Verfahren, das – zahájené konanie
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- ans Meer fahren – cestovať k moru
- anstrengen - ein Verfahren – začať proces
- antragsgemäß verfahren – postupovať v zmysle žiadosti
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- Antritt der Fahrt, der – vydať sa na cestu
- Argon arc-Verfahren, das – oblúkové zváranie v ochrannej atmosfére argónu
- Argon arc-Verfahren, das – "argonark"
- Argon arc-Verfahren, das – argonark
- Argon arc-verfahren, das – oblúkové zváranie v ochrannej atmosfére argónu
- Argon arc-verfahren, das – argonark
- Arznei ins Ohr eingräufeln, die – nakvapkať liek do ucha
- atomphysikalisches Verfahren, das – nukleárna metóda
- auf Fahrt stehendes Signal – znamenie "voľno"
- auf Fahrt stehendes Signal – signál "voľno"
- auf Urlaub fahren – cestovať na dovolenku
- auf den fahrbaren Untersatz – pojazdného fára
- auf eimen Kreuzschlitten verfahren – jazdiť na krížových saniach
- auf einem Kreuzschlitten verfahren – presúvať sa na krížových saniach
- auf einer Geraden fahren – ísť po priamke
- Aufblas-Verfahren, das – výroba ocele v kyslíkových konvertoroch
- Aufblas-Verfahren, das – kyslíkové konvertorové procesy
- aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
- aus der Haut fahren, die – vyletieť z kože
- aus der Haut fahren, die – vyletieť z miesta
- aus der Pfanne ins Feuer kommen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- aus einem Schiff fahren – plaviť sa na jednej lodi
- Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die – vydanie - páchateľa (do zahraničia)
- Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die – vydanie osoby (do zahraničia)
- ausscheiden aus dem Verfahren – vylúčiť z konania
- außerstreitiges Verfahren – nesporný proces
- außerstrittiges Verfahren – nesporné konanie
- Auto fahren – viesť auto
- Auto fahren – šoférovať
- ähnliches Verfahren – podobné riadenie
- B-Bild-Verfahren (B-mode), das – záznam B (v ultrasonografii)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA